1
00:01:51,906 --> 00:01:54,007
ตำรวจทำการร้องขอ
ของข้อมูลแก่ประชากร
2
00:01:54,069 --> 00:01:56,483
โดยนักศึกษาวัย 24 ปี
ปี, อลิสัน วูดส์
3
00:01:56,562 --> 00:01:58,945
ลูกสาวของฉัน ซาราห์ คอลลินส์
เขาหายตัวไปเมื่อ 9 ปีที่แล้ว
4
00:02:00,640 --> 00:02:02,843
เอมิลี่ ฟิลลิปส์ถูกพบเห็นโดย
ครั้งสุดท้ายที่ออกจากยิม
5
00:02:02,868 --> 00:02:04,023
ตรงหัวมุมกรุงวอชิงตัน...
6
00:02:04,149 --> 00:02:05,922
เขาอาจจะรู้ก็ได้
ถึงใครบางคนทางอินเทอร์เน็ต
7
00:02:05,980 --> 00:02:07,433
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
ข้างนอกที่ไหนสักแห่ง
8
00:02:08,831 --> 00:02:10,299
เราอธิษฐานเผื่อวันที่คุณ...
9
00:02:10,338 --> 00:02:11,815
- เรายังต้องหาศพ
- เราคิดถึงคุณ
10
00:02:11,840 --> 00:02:13,777
เรารักคุณ เราไม่
ยอมแพ้กันเถอะ
11
00:02:23,206 --> 00:02:25,073
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
จะทำอะไรในบ้านนี้
12
00:02:25,288 --> 00:02:27,642
นี่คือบ้านของฉัน นี่คือกฎของฉัน!
13
00:02:27,667 --> 00:02:30,324
คุณไม่พูดเพราะ
คุณค้นหาสิ่งของของฉัน!
14
00:02:31,339 --> 00:02:33,440
ฉันต้องกี่ครั้ง.
ขอให้คุณกดกริ่งประตู?
15
00:02:33,465 --> 00:02:34,956
อีกสักครู่จะพร้อมครับพ่อ
16
00:02:35,025 --> 00:02:36,955
แม่กำลังสอดแนม
บนโซเชียลเน็ตเวิร์กของฉัน
17
00:02:37,166 --> 00:02:38,750
คุณไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น
18
00:02:38,775 --> 00:02:40,666
ฉันมีสิทธิทุกประการ
ที่จะทำมันหญิงสาว
19
00:02:40,691 --> 00:02:41,789
คุณควรจะมี
ถามก่อน
20
00:02:41,814 --> 00:02:42,734
ดู?
21
00:02:42,759 --> 00:02:45,204
คุณต้องการที่จะเห็นรูปถ่าย?
ที่ลูกสาวของคุณตีพิมพ์เกี่ยวกับเธอ?
22
00:02:45,392 --> 00:02:47,093
หรือบทสนทนาต่างๆ
คุณมีอะไรกับ
23
00:02:47,118 --> 00:02:49,017
คนแปลกหน้าที่สมบูรณ์และที่สุด?
24
00:02:51,384 --> 00:02:54,712
นั่นเทียบไม่ได้เลยกับ
ภาพเปลือยที่คิมและไคล์โพสต์
25
00:02:56,659 --> 00:02:58,761
ฉันขอโทษพ่อ ฉันจะลบพวกเขา
26
00:03:00,433 --> 00:03:02,589
- พร้อมพาฉันไปโรงเรียน
- นั่งลง
27
00:03:08,081 --> 00:03:09,643
แสดงให้ฉันเห็นผู้คน
ผู้ที่พระองค์ทรงสนทนาด้วย
28
00:03:10,276 --> 00:03:11,612
คุณหมายถึงเด็กผู้ชายเหรอ?
29
00:03:13,003 --> 00:03:14,417
คุณสามารถพูดคุยกับเด็กผู้ชายได้
30
00:03:15,596 --> 00:03:17,370
พวกเขาจะพยายามคุยกับคุณ
31
00:03:19,487 --> 00:03:20,838
ฉันไม่ยอมรับพวกเขา
คำขอเป็นเพื่อน
32
00:03:20,863 --> 00:03:22,409
แม้ว่าบางส่วนก็ตาม
พวกเขาส่งข้อความถึงฉัน
33
00:03:22,479 --> 00:03:23,556
คุณตอบพวกเขาหรือยัง?
34
00:03:23,581 --> 00:03:25,175
พวกเขาน่ารำคาญมาก
35
00:03:25,268 --> 00:03:26,346
พวกเขาพยายามทำให้คุณล้มลง
36
00:03:27,110 --> 00:03:28,266
และคุณก็ทำมัน
37
00:03:29,297 --> 00:03:32,087
ประเมินสถานการณ์เช่นเดียวกับคุณ
สอนวิธีการทำในโลกแห่งความเป็นจริง
38
00:03:33,454 --> 00:03:34,571
ดูมัลคอล์มสิ
39
00:03:35,040 --> 00:03:36,751
ภาพถ่ายทั้งหมดของเขาเป็นของเขาเอง
40
00:03:36,776 --> 00:03:38,094
ดูมุมกล้องของพวกเขาสิ
41
00:03:38,157 --> 00:03:39,272
เขาพยายามทำให้มันเห็น
42
00:03:39,297 --> 00:03:40,829
ราวกับว่ามีใครบางคน
จะถ่ายรูปเพิ่มเติม
43
00:03:42,329 --> 00:03:44,063
และเพื่อนของเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิง
44
00:03:46,407 --> 00:03:47,696
คุณเข้าใจวิธีการของเขาหรือไม่
ดำเนินการตอนนี้เหรอ?
45
00:03:50,180 --> 00:03:51,305
ผู้ชายคือ...
46
00:03:51,337 --> 00:03:52,422
หมู.
47
00:03:53,032 --> 00:03:54,032
ฉันรู้.
48
00:03:54,626 --> 00:03:55,891
เราไปโรงเรียนตอนนี้เลยได้ไหม?
49
00:03:59,016 --> 00:04:00,196
ใช่ ไปเอาของของคุณ
50
00:04:02,220 --> 00:04:05,445
คิดว่ามันเป็น
รถไฟเหาะ
51
00:04:06,782 --> 00:04:07,868
คุณจะ...
52
00:04:08,048 --> 00:04:10,102
...ประหม่าในตอนแรก
53
00:04:10,227 --> 00:04:12,321
แม้จะกลัวนิดหน่อยก็ตาม
54
00:04:14,211 --> 00:04:15,921
แต่ครั้งหนึ่ง
คุณเริ่มแล้วหรือยัง...
55
00:04:17,376 --> 00:04:18,547
...ด้วยความเร่ง...
56
00:04:18,922 --> 00:04:20,461
ขอบคุณสำหรับฉัน
อย่างไรก็ตามโทรศัพท์มือถือ
57
00:04:23,116 --> 00:04:25,023
นั่นคือโทรศัพท์มือถือ
ความลับ จำไว้
58
00:04:46,425 --> 00:04:48,394
แล้วทำไมเราไม่เริ่มด้วย
59
00:04:48,683 --> 00:04:50,754
เอาไปทีละอัน
เสื้อผ้าเหรอ?
60
00:05:01,766 --> 00:05:02,742
เซ็กซี่.
61
00:05:03,367 --> 00:05:04,328
จริงหรือ
62
00:05:04,969 --> 00:05:06,195
ไม่นะ คนงี่เง่า
63
00:05:30,352 --> 00:05:32,954
คนขับพบเธอเมื่อ
ขนถ่ายสินค้า
64
00:05:33,587 --> 00:05:36,024
หญิงคอเคเชียนในวัย 30 ปี
65
00:05:36,213 --> 00:05:39,119
เขามีกระดูกหักหลายอันในตัว
แขนซ้ายขาทั้งสองข้าง
66
00:05:39,783 --> 00:05:40,759
การฆ่าตัวตาย?
67
00:05:40,822 --> 00:05:41,963
ฉันจะบอกว่าใช่
68
00:05:42,002 --> 00:05:43,127
เขาไม่ได้ตายจากการกระแทก
69
00:05:43,152 --> 00:05:46,049
แต่ได้รับอาการบาดเจ็บและ
เวลาอุณหภูมิหลังจาก...
70
00:05:47,949 --> 00:05:51,355
ฉันจะประมาณว่ามันตกลงมาจาก
ความสูงมากกว่า 15 เมตร
71
00:06:02,567 --> 00:06:04,653
ถามคนขับ
ถ้าคุณหยุดเติมน้ำมัน
72
00:06:05,731 --> 00:06:08,145
และตรวจสอบสะพาน
ตามเส้นทางของเขา
73
00:06:08,934 --> 00:06:11,481
อาจมีวงจรปิด
ทีวีหรือกล้องวงจรปิด
74
00:06:12,447 --> 00:06:14,454
เขาได้รับความเสียหายมากมาย
กระดูกอ่อนข้อมือของคุณ
75
00:06:14,479 --> 00:06:15,828
และรอยฟกช้ำ
กลายเป็นแคลเซียมในกระดูก
76
00:06:15,853 --> 00:06:17,056
ฉันถูกมัดไว้
77
00:06:17,314 --> 00:06:18,234
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
78
00:06:18,259 --> 00:06:20,970
พวกเขายังให้อาหารเสริมแก่เขาด้วย
วิตามินและการคุมกำเนิด
79
00:06:21,040 --> 00:06:23,400
ใครๆก็ทำ.
สิ่งนี้ทำให้แก้วหูของเขาระเบิด
80
00:06:23,783 --> 00:06:25,548
แต่กะโหลกศีรษะของเขา
มันยังคงไม่บุบสลาย
81
00:06:25,593 --> 00:06:27,687
ห้องปฏิบัติการเชื่อว่าเป็น
อุปกรณ์แรงดันชนิดหนึ่ง
82
00:06:28,074 --> 00:06:29,362
พวกเขาระบุตัวเธอแล้วหรือยัง?
83
00:06:29,628 --> 00:06:30,628
ไม่
84
00:06:30,773 --> 00:06:32,663
ใครทำสิ่งนี้ก็ใช้เวลามาก...
85
00:06:33,218 --> 00:06:35,452
ความอดทนและความทุ่มเท...
86
00:06:36,046 --> 00:06:38,726
หากเราโชคดีก็คือ
กรณีโดดเดี่ยวแห่งความหลงใหล
87
00:06:39,171 --> 00:06:40,421
ใช่และถ้าเราผิด
88
00:06:40,491 --> 00:06:43,290
เป็นผู้ชายที่ต้องการของเขา
แขกเป็นผู้อยู่อาศัยถาวร
89
00:06:49,970 --> 00:06:51,838
สวัสดี พระเจ้าของฉัน
90
00:06:52,158 --> 00:06:53,502
คุณเป็นอย่างไร?
91
00:06:56,217 --> 00:06:57,185
ดี.
92
00:06:58,434 --> 00:06:59,919
ฉันเดาว่าคุณทำงานตอนนี้
ในแผนกไซเบอร์
93
00:07:00,822 --> 00:07:02,509
ฉันยอมแพ้เก้าอี้
94
00:07:03,372 --> 00:07:04,895
ตอนนี้ฉันสร้างโปรไฟล์แล้ว
95
00:07:04,981 --> 00:07:06,473
ฉันแนะนำปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา
96
00:07:06,543 --> 00:07:07,879
ฉันไม่สามารถเข้าสู่อินเทอร์เฟซได้
97
00:07:07,926 --> 00:07:09,159
ไม่ทำงาน.
98
00:07:09,184 --> 00:07:10,606
เพียงแค่ใช้เส้นทางของเขา
ของโค้ดและแก้ไข
99
00:07:10,631 --> 00:07:12,347
มันเป็นงานที่ละเอียดอ่อนมาก
100
00:07:12,410 --> 00:07:14,627
พยายามบังคับใครสักคน
เพื่อเปิดเผยวาระการประชุม
101
00:07:14,652 --> 00:07:15,955
โดยไม่บังคับให้เขาทำ
102
00:07:15,980 --> 00:07:17,535
ราเชล...
103
00:07:17,947 --> 00:07:19,111
ขอโทษ ฉันขอโทษ
104
00:07:19,181 --> 00:07:21,313
- คนของคุณกลับมาแล้ว
- ดี.
105
00:07:23,203 --> 00:07:24,487
ตกลง.
106
00:07:25,812 --> 00:07:27,547
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
ตรวจสอบบุคคล
107
00:07:27,572 --> 00:07:28,719
บนโซเชียลเน็ตเวิร์กของลูกสาวฉัน
108
00:07:28,797 --> 00:07:30,296
ดีเลย คุณติดต่อมา
109
00:07:30,321 --> 00:07:31,893
มันดีจริงๆ
110
00:07:32,000 --> 00:07:33,037
แล้วแองจี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
111
00:07:33,062 --> 00:07:34,968
แค่... สิ่งที่ฉันขอ
112
00:07:36,319 --> 00:07:37,327
ขอบคุณ
113
00:07:45,366 --> 00:07:46,490
ดูเหมือนว่าจะดี
114
00:08:00,073 --> 00:08:01,308
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
115
00:08:03,854 --> 00:08:04,916
คุณเป็นใคร?
116
00:08:07,541 --> 00:08:10,377
ฟังนะ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย
117
00:08:12,150 --> 00:08:13,884
คุณติดต่อกับผู้หญิง 94 คน
118
00:08:13,909 --> 00:08:16,306
ดูเหมือนคุณจะได้พบกับ
มี 13 คน และคุณมีเพศสัมพันธ์กับ 4 คน
119
00:08:16,331 --> 00:08:17,539
มันผิดหรืออะไร?
120
00:08:17,564 --> 00:08:18,767
ไม่เคย...
121
00:08:19,745 --> 00:08:21,042
ฉันไม่เคยบังคับใคร
122
00:08:21,067 --> 00:08:23,839
มีความแตกต่างเล็กน้อย
ระหว่างการบังคับใครสักคน
123
00:08:23,864 --> 00:08:26,269
และมีอิทธิพลต่อหญิงสาวคนหนึ่ง
เพื่อส่ง
124
00:08:27,214 --> 00:08:28,730
อะไรวะ? ไม่
ฉันรู้สึกได้...
125
00:08:28,769 --> 00:08:31,980
เงินออม 92,000 ดอลลาร์และ
มีในสต็อกอีก $8,000
126
00:08:32,152 --> 00:08:33,964
ขอความช่วยเหลือ.
127
00:08:34,465 --> 00:08:36,495
ฉันจะไปบำบัด
128
00:08:36,520 --> 00:08:38,285
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป
129
00:08:38,310 --> 00:08:39,723
มันไม่ได้ผลอยู่แล้ว
130
00:08:39,824 --> 00:08:42,348
คุณทำให้มันชัดเจน
ความเชื่อมั่นก่อนหน้า
131
00:08:43,059 --> 00:08:45,549
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! อะไร
สิ่งที่คุณทำกับฉันคืออะไร?
132
00:08:45,574 --> 00:08:46,738
ลงชื่อตามนี้
133
00:08:47,496 --> 00:08:50,441
เงินออมของคุณจะถูกแบ่งออก
ในหมู่สาวๆ ที่คุณทำร้าย
134
00:08:55,088 --> 00:08:58,198
รับประทานวันละสองครั้ง
ตลอดชีวิตของคุณ
135
00:08:58,299 --> 00:08:59,760
มันเป็นสารยับยั้งฮอร์โมนเพศชาย
136
00:08:59,785 --> 00:09:01,752
แพทย์ของคุณจะสั่งจ่ายให้คุณ
137
00:09:01,994 --> 00:09:03,330
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
138
00:09:03,463 --> 00:09:04,807
ฉันปลดอาวุธคุณแล้ว
139
00:09:05,135 --> 00:09:06,830
มันยังอยู่ แต่ตอนนี้...
140
00:09:07,151 --> 00:09:09,104
คุณไม่สามารถแข็งตัวได้อีกต่อไป
141
00:09:09,129 --> 00:09:10,321
ฉันยังได้บอกคุณ
ถอดลูกอัณฑะออก
142
00:09:10,346 --> 00:09:13,354
แม้ว่าคุณจะมีไม่มากก็ตาม
ที่นั่นเพื่อเริ่มต้น
143
00:09:14,138 --> 00:09:17,982
หากแจ้งตำรวจ
ของการพักฟื้นของคุณ
144
00:09:18,007 --> 00:09:20,998
ฉันจะเปิดเผยภาพ
ที่คุณซ่อนไว้อย่างเลวร้าย
145
00:09:21,087 --> 00:09:25,430
บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้เลย
สมุดที่อยู่ของคุณ
146
00:09:25,477 --> 00:09:28,079
ฉันชัดเจนแล้วเหรอ?
147
00:09:52,756 --> 00:09:54,069
ทำไมสิ่งนี้?
148
00:09:54,569 --> 00:09:55,959
มันถูกแยกออก
149
00:09:56,336 --> 00:09:58,461
กลางทางเดินยาวมาก.
จากความหนาวเย็นจากด้านใดด้านหนึ่ง
150
00:09:59,500 --> 00:10:00,976
ฉันถูกไล่ล่า
151
00:10:03,625 --> 00:10:05,007
การกระโดดเป็นเพียงทางเลือกเดียว
152
00:10:11,899 --> 00:10:13,720
ฉันจะไม่ได้อะไรมากจากสิ่งนี้
153
00:10:25,728 --> 00:10:27,149
มันควรจะร้อน
154
00:10:27,282 --> 00:10:28,782
คุณมีขนมปังที่ฉันชอบ
155
00:10:30,228 --> 00:10:32,587
เมื่อไหร่คุณจะซื้อบ้าง?
มีเฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมสำหรับบ้านหลังนี้ไหม?
156
00:10:33,592 --> 00:10:36,264
หากคุณต้องการสถานที่ดีๆ
นั่งลง ฉันจะจัดโซฟาให้คุณ
157
00:10:36,319 --> 00:10:37,520
ไม่ ฉันหมายถึงคุณ
158
00:10:37,545 --> 00:10:39,412
มีเพียงแผ่นเท่านั้น
เหนือสิ่งอื่นใด...
159
00:10:39,483 --> 00:10:41,358
มันแปลกนะ; คือ
ถึงบ้านคุณนั่ง...
160
00:10:41,405 --> 00:10:42,514
พวกเขาเหมาะสำหรับคุณ
161
00:10:45,492 --> 00:10:46,498
พวกเขาน่ารัก
162
00:10:46,523 --> 00:10:47,882
มีเครื่องส่งสัญญาณอยู่ในนั้น
163
00:10:47,914 --> 00:10:49,187
คือมันไม่สวยขนาดนั้น
164
00:10:49,496 --> 00:10:52,416
พวกเขาส่งสัญญาณว่า
ขับเคลื่อนโทรศัพท์มือถือ
165
00:10:52,441 --> 00:10:54,816
ทันทีที่คุณอยู่ใกล้หนึ่ง
อาจจะสามารถติดตามคุณได้
166
00:10:58,457 --> 00:11:00,512
คุณจำเป็นต้องใช้อันนั้นเหรอ?
ฉันดูหยาบมาก
167
00:11:01,785 --> 00:11:03,872
เฮ้ คุณอยากจะช่วยฉันไหม?
อย่างที่สองกับสิ่งนี้ฉันมี...
168
00:11:06,873 --> 00:11:07,974
ไฟล์ของฉันอยู่ที่ไหน?
169
00:11:08,449 --> 00:11:09,832
- ราเชลรับมัน
- ราเชล...
170
00:11:09,887 --> 00:11:11,691
-เรเชลมีวิธี...
-เธออยากจะทบทวนมัน
171
00:11:11,716 --> 00:11:13,074
ให้มันสัมผัสส่วนตัว
172
00:11:13,099 --> 00:11:14,144
ใช่.
173
00:11:14,331 --> 00:11:15,308
และมันอยู่ที่ไหน?
174
00:11:15,333 --> 00:11:16,457
รับประทานอาหารกลางวัน
175
00:11:16,909 --> 00:11:18,097
รับประทานอาหารกลางวันหรือยัง?
176
00:11:18,355 --> 00:11:19,683
ใช่ เธอกิน
177
00:11:21,792 --> 00:11:22,894
นั่นคือลูกของคุณเหรอ?
178
00:11:24,300 --> 00:11:25,347
ใช่.
179
00:11:26,167 --> 00:11:27,589
คุณพาลูกไปทำงานหรือเปล่า?
180
00:11:28,019 --> 00:11:30,167
เมื่อภรรยาของฉันไม่ทำ
เอาอยู่ได้...
181
00:11:30,556 --> 00:11:31,509
ใช่
182
00:11:32,673 --> 00:11:33,650
และอะไร...
183
00:11:34,361 --> 00:11:35,447
โคตรมันเลย
184
00:11:37,603 --> 00:11:39,094
คุณสามารถพูดอะไรบางอย่างได้
185
00:11:39,119 --> 00:11:40,445
ฉันควรจะทำอะไร?
186
00:11:40,470 --> 00:11:41,626
คุณสามารถพูดอะไรบางอย่างได้
187
00:11:54,305 --> 00:11:56,633
คุณไม่ย้ายเหมือนปีที่แล้วเหรอ?
188
00:12:01,138 --> 00:12:03,193
มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย
คุณจะไม่ให้ฉันมา
189
00:12:03,685 --> 00:12:04,724
ใช่.
190
00:12:05,287 --> 00:12:06,553
และมันก็ใช้ได้ผลสำหรับฉัน
191
00:12:06,662 --> 00:12:07,988
ไม่มีใครบอกว่าพวกเขามี
กว่าจะสวย
192
00:12:08,013 --> 00:12:09,123
แม่ครับ.
193
00:12:09,568 --> 00:12:10,795
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
194
00:12:11,365 --> 00:12:12,474
คุณทำสิ่งที่คุณทำ
195
00:12:12,738 --> 00:12:13,887
ฉันทำพิซซ่า
196
00:12:33,700 --> 00:12:35,497
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่ต้องการ
ใช้เวลาที่นี่
197
00:12:37,087 --> 00:12:38,884
คุณไม่ต้องการบ้าน
อีกแล้วเหรอ?
198
00:12:39,626 --> 00:12:41,306
ฉันแค่อยากอาบน้ำ
และกลับไปทำงาน
199
00:13:06,990 --> 00:13:08,170
เขาไม่มา
200
00:13:08,357 --> 00:13:10,412
ฉันเบื่อฉันอยากจะออกไป
บ้าน มาหาฉันสิ
201
00:13:13,862 --> 00:13:16,033
ดี. ตอนนี้ฉันเป็น
พร้อมที่จะไป
202
00:13:16,174 --> 00:13:17,401
- ขอบคุณ.
- ตกลง.
203
00:13:20,110 --> 00:13:22,415
คุณอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
204
00:13:23,040 --> 00:13:24,531
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
205
00:13:25,094 --> 00:13:26,204
ในคุก.
206
00:13:29,842 --> 00:13:31,153
คุณรู้ไหม คุณควรยืนตัวตรง
207
00:13:31,178 --> 00:13:33,068
คุณมีหัวนมใหญ่
และแข็งแกร่ง จงแสดงให้พวกเขาเห็น
208
00:13:53,073 --> 00:13:54,534
มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่นี่
209
00:13:54,900 --> 00:13:56,471
คนชั่วคนนั้นพูดหรือเปล่า?
210
00:13:56,510 --> 00:13:57,588
นั่นต้องเป็นเธอ
211
00:13:58,518 --> 00:13:59,549
มันหายไปแล้ว
212
00:14:48,857 --> 00:14:49,919
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
213
00:14:50,575 --> 00:14:51,574
คุณสบายดีไหม?
214
00:14:51,637 --> 00:14:52,979
- ย้ายรถของคุณ!
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
215
00:14:53,004 --> 00:14:54,246
หลีกทาง!
ย้ายรถของคุณ!
216
00:14:54,324 --> 00:14:55,410
เขาถึงกับช็อก!
217
00:14:55,435 --> 00:14:57,223
- ย้ายรถเจ้าบ้าของคุณ!
- เขาช็อก!
218
00:14:57,277 --> 00:14:58,254
ไม่มีปัญหา!
219
00:15:01,336 --> 00:15:02,297
ช่วย!
220
00:15:02,415 --> 00:15:03,743
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
221
00:15:04,244 --> 00:15:05,226
ตำรวจ!
222
00:15:06,599 --> 00:15:07,623
ตำรวจ!
223
00:15:07,857 --> 00:15:09,935
เขาผลักฉันออกไป
224
00:15:09,960 --> 00:15:11,701
เขาคงจะเมาหรืออะไรสักอย่าง
225
00:15:12,482 --> 00:15:14,443
นายออกไปเถอะ.
กรุณา.
226
00:15:17,856 --> 00:15:21,324
วิ่งเป็นร้อยเลย
ของโปรไฟล์ที่เปิดอยู่
227
00:15:21,385 --> 00:15:23,657
ทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกัน
อัปเดตอัตโนมัติ
228
00:15:23,682 --> 00:15:25,940
แต่เขาแทบจะไม่ได้ใช้
ครึ่งหนึ่งของความสามารถ
229
00:15:25,987 --> 00:15:28,260
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มันคือ ก
ช่างเทคนิคที่สอนด้วยตนเอง
230
00:15:28,371 --> 00:15:29,488
ทำไมฉันถึงจำมันได้?
231
00:15:29,590 --> 00:15:32,199
เขาเป็นผู้พิพากษาเป็นคนดี
232
00:15:32,753 --> 00:15:34,402
เขาสวมส่วนใหญ่
คดีอาญาของเรา
233
00:15:34,550 --> 00:15:36,691
และเขาเกษียณเมื่อเขา
ครอบครัวถูกฆ่าตาย
234
00:15:36,768 --> 00:15:37,940
เพื่อนร่วมงานของฉันมีบ้าง
235
00:15:37,972 --> 00:15:39,986
คำถามเกี่ยวกับเขา
อุปกรณ์ในรถของคุณ
236
00:15:40,011 --> 00:15:41,456
มีเด็กสาวคนหนึ่งอยู่ข้างนอกนั่น
237
00:15:41,589 --> 00:15:43,159
- ใครถูกลักพาตัว
- ใช่.
238
00:15:43,199 --> 00:15:45,488
เขาบอกว่าเขาใส่
ติดตามหญิงสาวคนหนึ่ง
239
00:15:46,253 --> 00:15:47,558
และเขาใช้เธอเป็นเหยื่อล่อ
240
00:15:47,636 --> 00:15:50,519
สัญญาณดับไปแถวๆ นี้
241
00:15:51,901 --> 00:15:53,323
มันเคลื่อนไหว เราก็สูญเสียมันไป
242
00:15:54,112 --> 00:15:55,706
ชีวิตของคุณเป็นเดิมพัน!
243
00:15:55,761 --> 00:15:57,689
ตอนนี้! �อิน
ขณะนี้!
244
00:15:57,714 --> 00:15:59,472
และนี่เรากำลังพูดอยู่!
245
00:16:00,697 --> 00:16:01,711
คุณคูเปอร์.
246
00:16:01,736 --> 00:16:03,244
ออกไปตามหาเธอ!
247
00:16:04,619 --> 00:16:06,635
ตัวติดตามของคุณมันทำงานอย่างไร?
248
00:16:06,666 --> 00:16:07,822
โดยโทรศัพท์มือถือ
249
00:16:15,928 --> 00:16:17,498
เราได้รับการยืนยันแล้ว
สัญญาณโทรศัพท์มือถือ
250
00:16:17,523 --> 00:16:18,616
วิ่งไป
ผ่านโดรน
251
00:16:18,944 --> 00:16:19,968
เข้าใจแล้ว.
252
00:16:21,374 --> 00:16:24,397
3 ชาร์ลี 119 สองนาที
นอกสะพานฮัดสัน
253
00:16:27,547 --> 00:16:30,047
10-4 จะถือพื้นที่
UAV ฟรีจนกว่าจะถึงตอนนั้น
254
00:16:30,131 --> 00:16:31,248
โดรนขึ้นแล้ว
255
00:16:32,562 --> 00:16:33,921
สัญญาณติดตาม
กำลังโหลด
256
00:16:33,992 --> 00:16:35,406
การส่งสัญญาณ
ส่งสัญญาณผ่านโดรน
257
00:16:37,960 --> 00:16:39,030
เป้าหมายอยู่
258
00:16:39,718 --> 00:16:41,570
เป้าหมายอยู่ห่างออกไป 3 กม
ตะวันออกเฉียงเหนือของตำแหน่งของคุณ
259
00:18:52,062 --> 00:18:53,093
อึ!
260
00:19:20,392 --> 00:19:21,861
ลง, ลง!
261
00:19:21,908 --> 00:19:23,502
สู่พื้นเวร!
262
00:20:08,838 --> 00:20:11,893
การบาดเจ็บของเนื้อเยื่อ
โครงสร้างที่ล้อมรอบแก้วหูของคุณ
263
00:20:13,635 --> 00:20:15,737
คุณได้ยินฉันไหม? ดี.
264
00:20:16,396 --> 00:20:18,342
ฉันจะกลับมาในภายหลัง
สำหรับการสะท้อนของคุณ
265
00:20:21,388 --> 00:20:22,560
จูลี่?
266
00:20:26,186 --> 00:20:28,600
จำได้ไหมว่านานแค่ไหน.
คุณถูกจองจำหรือเปล่า?
267
00:20:33,178 --> 00:20:34,584
คุณรู้จักเขาไหม?
268
00:20:38,896 --> 00:20:41,686
จำได้ไหมว่าเคยเจอบ้าง.
ของสาวๆ คนอื่นเหรอ?
269
00:20:43,943 --> 00:20:46,654
ฉันเสียใจมากที่ต้อง
ถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านี้
270
00:20:54,861 --> 00:20:55,885
คุณสบายดีไหม?
271
00:20:55,986 --> 00:20:57,463
ฉันสบายดี เขาไม่ได้แตะต้องฉัน
272
00:20:58,588 --> 00:20:59,940
ขออภัยอย่างยิ่ง.
273
00:21:00,783 --> 00:21:02,340
ไม่มีปัญหา.
274
00:21:02,651 --> 00:21:03,690
คุณมีวินาทีไหม?
275
00:21:03,752 --> 00:21:05,041
ไปลงนรกนะเพื่อน
276
00:21:08,414 --> 00:21:10,711
คุณสองคนต้องคิด
อย่างจริงจังในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
277
00:21:10,781 --> 00:21:11,867
เรากำลังทำอะไรอยู่?
278
00:21:11,930 --> 00:21:13,805
เพราะฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
เราเป็นคนจับเขา
279
00:21:14,522 --> 00:21:15,608
กลับบ้านกันเถอะ
280
00:21:16,209 --> 00:21:17,670
ตำรวจก็มีบ้าง
ไร้ประโยชน์จริงๆ
281
00:21:18,905 --> 00:21:21,139
จะปรากฏเฉพาะเมื่อเท่านั้น
ทุกอย่างเกิดขึ้นแล้ว
282
00:22:16,681 --> 00:22:18,126
ไซมอน สตูลส์.
283
00:22:20,322 --> 00:22:22,119
คุณชื่อ ไซมอน สตูลส์?
284
00:22:36,362 --> 00:22:37,674
ไซมอน สตูลส์.
285
00:22:38,065 --> 00:22:39,776
สำหรับบันทึกใดๆ
สิ่งที่คุณพูดหรือทำ
286
00:22:39,801 --> 00:22:42,261
สามารถและจะถูกนำไปใช้ใน
ต่อเขาในศาล
287
00:22:42,909 --> 00:22:45,292
��คุณต้องการให้รัฐทำ
ให้ทนายความ?
288
00:22:46,474 --> 00:22:47,582
กรุณาพูดว่า "ไม่"
289
00:22:47,607 --> 00:22:49,701
หากคุณปฏิเสธที่จะใช้
ถึงอัยการของรัฐ
290
00:22:52,240 --> 00:22:53,373
ไม่
291
00:22:59,568 --> 00:23:01,271
เกิดเมื่อปี 1987.
292
00:23:02,779 --> 00:23:05,318
เจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของ
บ้าน 42 แม็กกี้เลน
293
00:23:08,412 --> 00:23:09,943
วาล์วอากาศแรงดัน
294
00:23:10,545 --> 00:23:12,060
ทำเองและทุกอย่าง
295
00:23:12,482 --> 00:23:14,678
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มี
สร้างความเสียหายให้กับกะโหลกศีรษะ
296
00:23:14,801 --> 00:23:16,020
กระแสลม
297
00:23:16,115 --> 00:23:18,068
ทำให้เนื้อเยื่อเสียหาย
นุ่มไม่เป็นกระดูก
298
00:23:21,323 --> 00:23:23,886
ที่นั่นสบายมาก
299
00:23:24,792 --> 00:23:25,831
ใช่.
300
00:23:26,120 --> 00:23:27,610
คุณทำให้เขามาก
ความเจ็บปวดของหลายๆคน
301
00:23:27,635 --> 00:23:28,659
และดีที่สุด
302
00:23:28,698 --> 00:23:30,066
คุณทำอะไรได้บ้าง
ตอนนี้ก็มาช่วยเราแล้ว
303
00:23:35,456 --> 00:23:36,980
นี่คือวิธีที่เขาสร้างมันขึ้นมา
หูหนวกสำหรับทุกคน
304
00:23:40,425 --> 00:23:41,472
คุณขอเข้ามาที่นี่
305
00:23:41,550 --> 00:23:43,050
และฉันขอให้คุณไม่อยู่ที่นั่น
306
00:23:59,956 --> 00:24:00,987
ไซมอน...
307
00:24:13,417 --> 00:24:14,949
สิ่งนี้ทำให้คุณกลัวไหม?
308
00:24:23,277 --> 00:24:24,652
คุณได้ยินฉันไหม?
309
00:24:29,730 --> 00:24:31,488
คุณได้ยินฉันใช่ไหม?
310
00:24:34,150 --> 00:24:35,588
กรุณาพาฉันกลับบ้าน
311
00:24:38,057 --> 00:24:39,768
ฉันต้องการฉัน.
312
00:24:41,409 --> 00:24:42,698
มาก.
313
00:24:43,799 --> 00:24:44,823
มาก.
314
00:24:45,346 --> 00:24:46,651
มาก.
315
00:24:48,026 --> 00:24:49,221
มาก.
316
00:25:57,722 --> 00:25:58,745
ซาราห์!
317
00:26:00,417 --> 00:26:01,628
ซาราห์!
318
00:26:03,402 --> 00:26:04,534
ซาราห์ คอลลินส์!
319
00:26:04,831 --> 00:26:06,886
-ซาราห์!
- เฮ้ เฮ้
320
00:26:07,050 --> 00:26:08,111
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่เช่นนี้
321
00:26:08,135 --> 00:26:09,322
พวกเขาบอกว่าพบแล้ว
บางส่วนยังมีชีวิตอยู่
322
00:26:09,453 --> 00:26:10,906
คุณจะให้เจ้าหน้าที่ช่วยคุณ
323
00:26:10,992 --> 00:26:12,499
-ซาราห์ คอลลินส์.
-เขาจะไปช่วยคุณ
324
00:26:12,555 --> 00:26:13,648
- เธอหายไป...
- ท่าน?
325
00:26:13,711 --> 00:26:14,662
เขาจะดูแลเขา
326
00:26:14,687 --> 00:26:16,055
เขาหายไปเมื่อ 4 ปีก่อน
327
00:26:27,124 --> 00:26:28,186
�พ่อ�!
328
00:29:05,847 --> 00:29:08,706
มันตามหาอยู่.
สามชั่วโมงโดยไม่มีการเคลื่อนไหว
329
00:29:09,675 --> 00:29:10,753
มันเรียกว่าความรู้สึกผิด
330
00:29:12,375 --> 00:29:14,195
ฉันไม่สามารถรับ
การอ่านของเขา
331
00:29:15,797 --> 00:29:18,672
เขาพิการ แต่เขาเป็น
ทางสังคมมากกว่าสิ่งที่มีอยู่จริง
332
00:29:18,697 --> 00:29:22,327
ดูเหมือนมีความผิดปกติ
สลายตัวในวัยแรกเกิด
333
00:29:25,234 --> 00:29:27,063
อยากได้ของดีหรือ.
ข่าวร้ายเหรอ?
334
00:29:29,311 --> 00:29:30,319
พวกที่ไม่ดี.
335
00:29:30,873 --> 00:29:33,788
พวกเขาพบมากมาย
DNA ที่ไม่ปรากฏชื่อในบ้านนั้น
336
00:29:35,709 --> 00:29:37,928
มันเป็นงานของคุณที่จะเข้ามา
อยู่ในหัวของคุณ...
337
00:29:39,625 --> 00:29:41,078
และค้นพบว่ามันคืออะไร
สิ่งที่เขาได้ทำ
338
00:29:42,367 --> 00:29:44,476
มีหลายครอบครัวนั่นเอง
พวกเขาต้องการการปิด
339
00:29:45,820 --> 00:29:47,007
และข่าวดี?
340
00:29:48,007 --> 00:29:49,561
ฉันกลัวเขามาก
341
00:29:50,663 --> 00:29:53,140
ฉันจะกลับบ้านไปกินข้าว
342
00:29:54,976 --> 00:29:56,922
และคงจะเป็น
นอนหนึ่งสัปดาห์
343
00:30:01,422 --> 00:30:03,078
จู่ๆฉันก็อิจฉา
344
00:30:05,008 --> 00:30:07,125
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่หรือที่บ้าน
345
00:30:38,838 --> 00:30:40,385
นอนลงข้างฉันนะพ่อ
346
00:30:43,182 --> 00:30:44,455
ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
347
00:30:45,128 --> 00:30:46,769
รอจนกระทั่ง
ฉันเผลอหลับไป
348
00:31:16,268 --> 00:31:18,550
คุณเป็นอย่างไรเมื่อคุณอายุเท่าฉัน?
349
00:31:20,214 --> 00:31:21,260
มีปัญหา
350
00:31:25,073 --> 00:31:26,612
ลุงของคุณชาร์ลีและฉัน
เราเคยขี่จักรยาน
351
00:31:26,637 --> 00:31:28,425
ทั่วชายหาดตลอดทั้งวัน
352
00:31:31,398 --> 00:31:33,086
เราหลับไปในทราย
353
00:31:33,758 --> 00:31:35,547
เราไม่ตื่น.
จนถึงกลางดึก
354
00:31:38,641 --> 00:31:40,367
คุณยายของคุณเสียใจมาก
355
00:31:43,883 --> 00:31:45,321
มันเป็นปัญหามาก
356
00:33:49,197 --> 00:33:50,165
อะไร...?
357
00:33:50,907 --> 00:33:52,274
คุณกำลังทำอะไร?
358
00:33:52,564 --> 00:33:53,539
คุณกำลังทำอะไร?
359
00:33:53,564 --> 00:33:55,990
มีอะไรอีกบ้างข้างนอกนั่น?
มีอะไรอีกบ้าง?
360
00:33:56,056 --> 00:33:56,986
หยุด!
361
00:33:57,126 --> 00:33:57,993
หยุด!
362
00:33:58,720 --> 00:34:00,126
ฉันเข้าไปยุ่งกับห้องใต้ดินเวรนั่น!
363
00:34:00,151 --> 00:34:01,064
อะไร
364
00:34:01,103 --> 00:34:02,759
ฉันฆ่าตำรวจบ้าไปแล้ว 6 นาย!
365
00:34:03,126 --> 00:34:04,118
ที่เกิดขึ้น!
366
00:34:05,798 --> 00:34:07,267
ไอ้เศษขยะ!
367
00:34:18,712 --> 00:34:20,923
ไป! หนีไป!
368
00:34:21,017 --> 00:34:22,040
ไซม่อน.
369
00:34:25,173 --> 00:34:26,165
ร้ายกาจ!
370
00:34:26,212 --> 00:34:27,384
ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
371
00:34:27,531 --> 00:34:29,165
- ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
-ไซม่อน
372
00:34:30,845 --> 00:34:32,407
นี่ไม่ใช่เกม
373
00:34:33,040 --> 00:34:34,196
ใช่แล้ว
374
00:34:35,071 --> 00:34:36,141
ใช่แล้ว
375
00:34:37,156 --> 00:34:38,172
ใช่แล้ว
376
00:34:38,407 --> 00:34:39,391
อะไร
377
00:34:40,416 --> 00:34:41,690
มาเล่นเกมกันเถอะ
378
00:34:42,306 --> 00:34:43,783
เพราะหน้าตาเหมือนกันหมดเลย
379
00:34:46,158 --> 00:34:48,385
- ร้ายกาจ ร้ายกาจ!
- แค่นั้นแหละ!
380
00:34:48,432 --> 00:34:49,354
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
381
00:34:49,385 --> 00:34:51,986
ไม่เป็นไรคุณอยู่
ทำได้ดี. ดำเนินการต่อ.
382
00:34:53,065 --> 00:34:55,002
พ่อของเรากำลังช่วยเหลือเรา
การเผาไหม้ในป่า
383
00:34:55,096 --> 00:34:56,841
แสดงวิธีการเล่นเกมให้ฉันดู
384
00:34:59,057 --> 00:35:00,369
ร้อนจนหนาวเหน็บเลย
385
00:35:00,479 --> 00:35:01,588
หนาวจนไหม้.
386
00:35:03,513 --> 00:35:05,489
เล่นเพราะเสื้อผ้าไหม้
387
00:35:06,208 --> 00:35:07,411
เสื้อผ้าก็ไหม้
388
00:35:08,423 --> 00:35:10,345
คุณห่อมันและ
คุณพยายามที่จะหลบหนี
389
00:35:10,549 --> 00:35:11,604
คุณพยายามที่จะหลบหนี
390
00:35:11,674 --> 00:35:12,768
แต่คุณไม่สามารถทำมันได้
391
00:35:12,963 --> 00:35:14,408
คุณไม่สามารถหลบหนีได้
392
00:35:15,350 --> 00:35:17,546
- คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
- นั่นเยี่ยมมาก
393
00:35:19,822 --> 00:35:22,729
ดังนั้นเมื่อพวกเขาเห่าใส่
กรงเหมือนลูกสุนัข
394
00:35:23,143 --> 00:35:24,962
พวกเขาเห่าและเห่า!
395
00:35:25,072 --> 00:35:27,228
พวกเขาเห่าและพยายามกัดคุณ
396
00:35:27,283 --> 00:35:28,705
และพวกเขาพยายามข่วนคุณ
397
00:35:28,752 --> 00:35:32,654
พวกเขาเตะคุณและ
พวกเขาเตะและเตะคุณ
398
00:35:34,087 --> 00:35:36,203
เขาขี้เล่นหรือรำคาญ
399
00:35:36,555 --> 00:35:37,672
ไม่เคยทั้งสองอย่าง
400
00:35:38,094 --> 00:35:41,790
ตื่นเต้นเหมือนก
เด็กหรือความชั่วร้าย
401
00:35:43,680 --> 00:35:45,712
อย่าปล่อยให้มันหลอกคุณ
402
00:35:46,235 --> 00:35:47,719
ผู้ชายคนนั้นไม่ดี
403
00:35:47,779 --> 00:35:50,865
ตำรวจมีผู้เสียชีวิตหกราย
ขณะค้นหาทรัพย์สินของ
404
00:35:50,910 --> 00:35:52,645
ชายผิวขาวในวัย 30 ปี
405
00:35:52,678 --> 00:35:54,832
คุณคิดว่าใครมี
ถึงผู้หญิงหลายคน
406
00:35:54,857 --> 00:35:56,397
ถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินของพวกเขา
407
00:35:56,755 --> 00:35:59,536
ผู้รอดชีวิตกำลังเป็น
รักษาที่โรงพยาบาลท้องถิ่น
408
00:35:59,832 --> 00:36:02,488
รายงานสด
จากมินนิโซตา KL News
409
00:36:09,852 --> 00:36:11,649
สวัสดี ฉันจินตนาการ
ว่าคุณอยู่ที่นี่
410
00:36:11,868 --> 00:36:13,782
สื่ออยู่ข้างนอก
พวกเขาต้องการแถลงการณ์
411
00:36:15,194 --> 00:36:16,842
คุณมีปากกาไหม?
412
00:36:17,405 --> 00:36:18,311
ใช่.
413
00:36:19,045 --> 00:36:20,366
ไม่มีความคิดเห็น
414
00:36:20,842 --> 00:36:22,242
ดี.
415
00:36:25,178 --> 00:36:26,193
วันนี้ฉันอยากจะพูด
416
00:36:26,218 --> 00:36:28,170
ของเงินนั้น
เราพบในบ้านของคุณ
417
00:36:29,468 --> 00:36:30,647
คุณมีเพียงหนึ่งเดียว
บัญชีธนาคาร
418
00:36:30,672 --> 00:36:32,491
แต่ไม่ค่อยแสดงการถอนเงิน
419
00:36:33,718 --> 00:36:35,280
คุณได้เงินมาจากไหน?
420
00:36:36,288 --> 00:36:37,304
ไซม่อน.
421
00:36:38,413 --> 00:36:40,132
รู้มาจากไหน.
คุณได้รับเงินหรือเปล่า?
422
00:36:40,358 --> 00:36:42,882
ใครเจอก็เก็บไว้
423
00:36:43,819 --> 00:36:45,397
คุณได้เงินมาจากไหน?
424
00:36:46,757 --> 00:36:47,936
ในลำต้น.
425
00:36:48,811 --> 00:36:50,929
ด้านนอกประตูหน้า.
426
00:36:51,612 --> 00:36:52,722
มีแมลงอยู่ในหูของฉัน
427
00:36:52,769 --> 00:36:54,097
มีใครนำเงินมาให้คุณบ้างไหม?
428
00:36:54,167 --> 00:36:56,073
429
00:36:56,237 --> 00:36:58,292
ไซมอน ใครนำเงินมาให้คุณ?
430
00:36:59,394 --> 00:37:00,777
ซานตาคลอส
431
00:37:02,575 --> 00:37:03,856
มันมาตอนกลางคืนเมื่อไร.
ฉันนอนหลับแล้ว
432
00:37:03,881 --> 00:37:06,357
แล้วเขาก็วิ่งหนีไป...
433
00:37:16,497 --> 00:37:17,520
ไซม่อน.
434
00:37:20,958 --> 00:37:22,450
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ
435
00:37:23,646 --> 00:37:24,692
เธอตายแล้ว
436
00:37:25,732 --> 00:37:26,958
แม่ตายแล้ว
437
00:37:28,833 --> 00:37:30,286
แม่...ตายแล้ว
438
00:37:32,111 --> 00:37:33,658
เขาไม่ได้รักฉัน
439
00:37:35,611 --> 00:37:37,283
ไม่ ใช่ เขารักฉัน
440
00:37:38,189 --> 00:37:39,431
ใช่ เขารักฉัน
441
00:37:41,470 --> 00:37:42,650
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
442
00:37:42,675 --> 00:37:44,048
เลขที่!
443
00:37:49,774 --> 00:37:51,883
ดีดี มานี่..
444
00:37:52,642 --> 00:37:53,806
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
445
00:37:53,831 --> 00:37:54,736
อะไร
446
00:37:54,761 --> 00:37:56,025
ฉันอยากให้เขาขึ้นศาลวันนี้
447
00:37:56,056 --> 00:37:58,322
แต่ก็มีองค์ประกอบคือ
โรคจิตเภทหวาดระแวง
448
00:37:58,355 --> 00:37:59,705
ฉันไม่สนใจจริงๆ
449
00:37:59,730 --> 00:38:00,798
ฉันเข้าใกล้เขามากขึ้น
450
00:38:00,823 --> 00:38:02,605
เราไม่จำเป็นต้องพยายาม
ทำให้สิ่งนี้สมเหตุสมผล
451
00:38:02,673 --> 00:38:04,015
ฉันอยากให้เขาออกไปจากที่นี่
452
00:38:04,040 --> 00:38:06,243
มันเหมือนกับนมเปรี้ยว
ในตู้เย็น
453
00:38:06,281 --> 00:38:08,696
ศาล, พิพากษา, จำคุก.
454
00:38:08,883 --> 00:38:09,930
เข้าใจไหม?
455
00:38:15,153 --> 00:38:16,833
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
456
00:38:17,176 --> 00:38:20,785
มีลักษณะหลายบุคลิก
แต่ละคนมีความเป็นจริงของตัวเอง
457
00:38:20,816 --> 00:38:22,299
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาสร้างไว้มากมายขนาดไหน
458
00:38:22,324 --> 00:38:23,980
หรือถ้าอย่างน้อยมันก็เป็น
ตระหนักถึงพวกเขา
459
00:38:28,463 --> 00:38:29,885
ฉันคิดว่ามันเป็น
เล่นกับพวกเรา
460
00:38:30,026 --> 00:38:32,072
มาเลยพ่อเฒ่าเรามี
มีสัปดาห์ที่ยาวนานที่สุด
461
00:38:32,097 --> 00:38:33,393
และวันที่ยาวนานที่สุด
462
00:38:33,455 --> 00:38:35,416
�วิธีอื่น
มีคนชอบเขาได้ไหม
463
00:38:36,711 --> 00:38:37,961
...ทำสิ่งที่คุณได้ทำ...
464
00:38:38,437 --> 00:38:40,096
...อีกนานแสนนาน...
465
00:38:42,554 --> 00:38:44,351
...และไม่เคยโดนจับเลยเหรอ?
466
00:39:19,232 --> 00:39:20,583
ย้ายต้นไม้.
467
00:39:21,552 --> 00:39:23,958
จับกุมทุกวาจา
สิ่งที่ตก
468
00:39:24,364 --> 00:39:25,435
ใช่แล้วครับ
469
00:39:52,065 --> 00:39:53,925
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
470
00:39:54,112 --> 00:39:57,198
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
471
00:39:57,362 --> 00:39:58,378
ไม่
472
00:40:27,149 --> 00:40:29,454
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
473
00:40:30,548 --> 00:40:31,720
พูดดีๆ.
474
00:40:35,657 --> 00:40:37,438
ไม่ใช่เขา เขาเป็น
ได้รับความช่วยเหลือ
475
00:40:37,477 --> 00:40:38,569
ฉันไม่เห็นด้วย
476
00:40:38,594 --> 00:40:40,585
เขามีความสามารถในการวางแผนมากกว่า
เพื่อความเป็นที่สุด...
477
00:40:40,610 --> 00:40:42,000
เธอมันไอ้โง่!
478
00:40:42,028 --> 00:40:43,419
ที่คุณได้เห็นใช่
479
00:40:43,444 --> 00:40:44,450
แต่มีมากกว่าหนึ่งในนั้น
480
00:40:44,475 --> 00:40:45,302
นั่นคือประเด็น
481
00:40:45,349 --> 00:40:46,896
ฉันมีไฟล์
กรณีของแม่ของเขา
482
00:40:49,441 --> 00:40:50,962
เอมี่ สตอลส์ เกิดปี 1962
483
00:40:50,987 --> 00:40:53,136
เขาฆ่าตัวตายในปี 2538
484
00:40:54,308 --> 00:40:55,566
คุณกำลังไล่ตามผี
485
00:40:55,691 --> 00:40:57,988
ขณะทำงาน
สิ่งพิเศษในโรงงานทอผ้า
486
00:40:58,013 --> 00:41:01,558
แม่ถูกลักพาตัว
และถูกข่มขืนในปี 1986
487
00:41:01,782 --> 00:41:03,243
เธอถูกโยนลงไปในทะเลสาบ
488
00:41:03,540 --> 00:41:05,962
ฉันรอดมาอยู่ได้
ตั้งครรภ์กับไซมอน
489
00:41:08,111 --> 00:41:10,017
ที่อยู่คืออะไร
จากโรงงานทอผ้า?
490
00:41:18,842 --> 00:41:19,920
ดี.
491
00:41:20,944 --> 00:41:22,295
พวกเขาพบจดหมายลาตาย
492
00:41:27,399 --> 00:41:28,391
ทำให้มันใหญ่ขึ้น
493
00:41:31,195 --> 00:41:33,539
"ชื่นชมยินดี ชื่นชมยินดี"
494
00:41:35,227 --> 00:41:37,602
"โสเภณีของ
ยูดาสตายแล้ว
495
00:41:40,279 --> 00:41:42,810
มางู
กินที่เท้าของฉัน
496
00:41:44,982 --> 00:41:47,700
ไฟ น้ำแข็ง
497
00:41:49,568 --> 00:41:51,685
เหตุการณ์ที่ข่มขืนฉัน
498
00:41:53,346 --> 00:41:56,165
ฉันปล่อยให้เขาแช่ง
เงินจะทำให้ฉันเงียบ
499
00:41:58,058 --> 00:41:59,620
ฉันควรจะให้พวกเขา
น่าอับอายทุกคน
500
00:42:00,277 --> 00:42:01,612
น่าเสียดาย
501
00:42:03,753 --> 00:42:05,284
ฉันเกลียดคุณ
502
00:42:05,980 --> 00:42:07,409
ฉันรักคุณ
503
00:42:09,735 --> 00:42:11,704
เขาพยายามซ่อนเรา
504
00:42:11,759 --> 00:42:13,970
แต่มารมองเห็นทุกสิ่ง
505
00:42:16,048 --> 00:42:18,470
ลูกผู้ชั่วร้าย ลูกชายผู้ชั่วร้าย
506
00:42:19,071 --> 00:42:21,431
ลูกชายที่น่ารักของฉัน
507
00:42:21,884 --> 00:42:23,884
แม่เสียใจเป็นอย่างยิ่ง
508
00:42:25,837 --> 00:42:28,087
แมลงชนิดนี้
ฤดูหนาวฟรี"
509
00:43:38,185 --> 00:43:40,161
แล้วจะเจ็บมั้ย?
510
00:43:41,200 --> 00:43:42,067
ไม่
511
00:43:42,270 --> 00:43:43,614
อย่าโง่เลย
512
00:43:52,695 --> 00:43:53,828
คูเปอร์อยู่ที่ไหน?
513
00:43:53,853 --> 00:43:54,829
สวัสดี.
514
00:43:54,854 --> 00:43:56,399
ไอ้โง่.
515
00:43:56,424 --> 00:43:59,807
ฉันแค่ทำตัวน่ารัก
516
00:44:00,066 --> 00:44:01,652
ฉันต้องการคูเปอร์
517
00:44:01,753 --> 00:44:02,988
เขาสามารถได้ยินคุณ
518
00:44:03,066 --> 00:44:05,628
ฉันขอโทษ โอเค? ฉันอยากไป.
519
00:44:07,104 --> 00:44:10,088
ทาสีหรือปล่อยให้...
520
00:44:10,315 --> 00:44:11,682
พวกเขาตอนคุณ
521
00:44:46,348 --> 00:44:48,856
มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
คุณกำลังเผชิญกับอะไร?
522
00:44:48,895 --> 00:44:51,995
ผู้ล่าก็ได้
กระทำการคนเดียว
523
00:44:52,020 --> 00:44:54,215
แต่เป็นสัญชาตญาณของคุณ
พวกเขาตรงกันข้ามเลย
524
00:44:54,645 --> 00:44:57,138
พวกเขาสบายใจที่จะรู้
ว่ามีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น
525
00:44:57,163 --> 00:44:58,823
เช่นเดียวกับพวกเขา
526
00:44:58,864 --> 00:45:00,942
โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันต่อไป
ลักษณะของอาชญากร
527
00:45:00,982 --> 00:45:02,872
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณ
ผู้ชายกำลังจะตายใช่ไหม?
528
00:45:04,857 --> 00:45:06,388
ไซมอนมีเพื่อน
529
00:45:15,407 --> 00:45:16,399
สวัสดี
530
00:45:17,024 --> 00:45:18,306
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่ผู้หญิง?
531
00:45:18,649 --> 00:45:20,138
นั่นไม่ดีเลย
532
00:45:22,592 --> 00:45:23,857
สำหรับบันทึก...
533
00:45:24,310 --> 00:45:26,428
ฉันไม่มีสิทธิ
ถูกกฎหมายหรือเรียกร้อง
534
00:45:26,490 --> 00:45:28,232
เพื่ออะไร
ของทรัพย์สินนี้
535
00:45:28,404 --> 00:45:29,732
คุณอยู่ที่นี่อย่างผิดกฎหมาย
536
00:45:29,757 --> 00:45:31,435
และตอนนี้อะไรก็ได้
ค้นหาบนคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
537
00:45:31,513 --> 00:45:33,615
เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในศาล
538
00:45:33,763 --> 00:45:34,848
อึ.
539
00:45:34,873 --> 00:45:36,295
ใช่ไอ้สารเลว
540
00:45:38,234 --> 00:45:39,695
พวกเขากำลังทำอะไร
หลังจากทั้งหมด?
541
00:45:40,094 --> 00:45:43,155
ฉันกำลังแฮ็ค
ดิสก์เสมือนของไซมอน
542
00:45:43,180 --> 00:45:45,273
จากสิ่งที่คุณคิด
เป็นแหล่งที่เชื่อถือได้
543
00:45:45,298 --> 00:45:46,789
เนื่องจากการแลกเปลี่ยน
544
00:45:47,477 --> 00:45:49,141
ทำไมคุณถึงช่วยเขา?
545
00:45:49,375 --> 00:45:50,844
เพราะฉันไม่เคยพยายาม
นอนกับฉัน
546
00:45:50,899 --> 00:45:52,375
และฉันจะไม่ทำถ้าทำได้
547
00:45:53,075 --> 00:45:54,979
เขาเป็นคนดี ส่วนใหญ่
ผู้ชายน่าขยะแขยง
548
00:45:55,004 --> 00:45:56,425
ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็น
549
00:45:56,450 --> 00:45:57,551
ไม่ใช่ของคุณ?
550
00:45:58,278 --> 00:45:59,653
ไม่ ของฉันทำ
551
00:46:02,075 --> 00:46:03,161
ฉันเข้าแล้ว.
552
00:46:06,489 --> 00:46:08,708
คุณเป็นใคร?
553
00:46:09,109 --> 00:46:11,031
คุณมีกี่กรณี
ทำงานที่ไหน
554
00:46:11,056 --> 00:46:13,570
ความผิดนั้นชัดเจน แต่คณะลูกขุนมี
ดีกว่าเพิกเฉยต่อหลักฐานชิ้นหนึ่ง?
555
00:46:13,664 --> 00:46:15,383
เหมือนคนข่มขืน
556
00:46:15,641 --> 00:46:17,016
ซื้อทางออกจากคดี
557
00:46:17,041 --> 00:46:19,141
จู่ๆ ก็มีคนมา.
ความกล้าที่จะปฏิเสธ
558
00:46:19,227 --> 00:46:20,813
ตามข้อเสนอที่พวกเขาจ่ายให้คุณ
559
00:46:21,781 --> 00:46:23,172
ปฏิบัติตามกระบวนการ
560
00:46:24,226 --> 00:46:26,211
คณะลูกขุนจะไม่ฟัง
สิ่งที่เขาเคยทำมาก่อน
561
00:46:26,421 --> 00:46:28,374
มันไม่ได้ให้สิทธิ์คุณเลยจริงๆ
562
00:46:28,470 --> 00:46:30,728
ที่จะกำจัดพวกมันออกไป
ลูกบอลให้กับผู้คนใช่ไหม?
563
00:46:30,871 --> 00:46:33,504
ถ้าสิงโตกินใครสักคน
564
00:46:33,817 --> 00:46:35,278
และคุณล็อคมันไว้แล้วพูดว่า:
565
00:46:35,332 --> 00:46:36,746
“อย่าทำแบบนั้นอีก”...
566
00:46:37,067 --> 00:46:39,386
จากนั้นอีกสิบปีให้หลัง
คุณปล่อยไป จะเกิดอะไรขึ้น?
567
00:46:39,411 --> 00:46:40,581
ไม่ใช่ทั้งหมด
คนร้ายเป็นสัตว์
568
00:46:40,606 --> 00:46:41,981
บางส่วนเป็น
มีแนวโน้มที่จะเป็น
569
00:46:42,473 --> 00:46:45,387
80% ของผู้กระทำผิดทางเพศ
พวกเขาก่ออาชญากรรมอีกครั้ง 80%.
570
00:46:45,598 --> 00:46:46,911
ทว่าอย่างรู้เท่าทัน
571
00:46:47,020 --> 00:46:49,027
พวกเขากลับมาจาก
กลับไปที่ถนน
572
00:46:49,270 --> 00:46:52,887
เซเว่นเมื่อเดือนที่แล้วออกสู่
ห่างจากโรงเรียนนี้ไม่ถึง 24 กม.
573
00:46:52,926 --> 00:46:55,926
นั่นคือ 5 จาก 7
นักล่าที่กระตือรือร้น
574
00:46:56,676 --> 00:46:58,856
เว้นแต่คุณจะรักษา
สาเหตุที่แท้จริงของคุณ
575
00:46:58,887 --> 00:47:00,831
สัญชาตญาณที่จะรุกราน:
เรื่องของฮอร์โมน
576
00:47:00,856 --> 00:47:02,317
เมื่อคุณทำ...
577
00:47:02,434 --> 00:47:05,222
อัตราการกระทำผิดซ้ำ
ลดลงเหลือเพียง 5%
578
00:47:05,295 --> 00:47:07,654
คุณไม่สามารถคิดว่าใครบางคน
กำลังจะก่ออาชญากรรม
579
00:47:07,795 --> 00:47:10,271
โดยไม่ต้องคำนึงใดๆ
ของปัจจัยทางสังคม
580
00:47:10,337 --> 00:47:13,759
เพราะว่าสิ่งนั้นกำลังเป็นอยู่
ใจแคบจนเป็นอันตราย
581
00:47:13,826 --> 00:47:15,342
เหมือนคิดไปหมดเลย
มุสลิมเป็นผู้ก่อการร้าย
582
00:47:15,374 --> 00:47:17,107
ฉันไม่ได้พูดถึงสีของ
ผิวของใครบางคน
583
00:47:17,132 --> 00:47:18,475
ฉันกำลังพูดถึง...
584
00:47:18,616 --> 00:47:21,069
...เสียงคงที่ใน
หัวหน้านักล่า
585
00:47:21,140 --> 00:47:23,796
ที่บอกเขาว่า: "ทำเลย
ทำเลย ทำเลย"
586
00:47:29,100 --> 00:47:30,944
คุณดื้อเกินไป
เพื่อถามว่าทำไม
587
00:47:34,234 --> 00:47:35,344
ฉันรู้ว่าทำไม
588
00:47:36,023 --> 00:47:37,000
คุณคิดว่าคุณถูกลงโทษ
589
00:47:37,039 --> 00:47:39,055
เพื่อออกจากคุก
อาชญากรทางเพศพวกนั้น
590
00:47:43,875 --> 00:47:45,870
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณ...
591
00:47:46,687 --> 00:47:47,961
มันเป็นโศกนาฏกรรม
592
00:47:48,703 --> 00:47:51,078
และไม่ว่าจะมากขนาดไหนก็ตาม
ผู้ล่าพยายาม...
593
00:47:53,103 --> 00:47:54,887
ความรู้สึกผิดที่คุณรู้สึก...
594
00:47:58,423 --> 00:47:59,894
มันไม่เคยจากไป
595
00:48:14,485 --> 00:48:17,313
เราแฮ็กเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา มันเป็นอย่างนั้น
คุยกับคนที่ชื่อฮันเตอร์
596
00:48:17,650 --> 00:48:18,986
ฮันเตอร์71.
597
00:48:19,025 --> 00:48:21,985
วัตถุระเบิดในรถคือ
เพนตะอีรีทริทอล เตตราไนเตรต
598
00:48:22,049 --> 00:48:23,697
แต่ในการใช้งานทั่วไปนั้น
599
00:48:23,722 --> 00:48:25,478
สารประกอบและ
ตัวจุดชนวนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
600
00:48:25,550 --> 00:48:28,823
ความเข้มสูง เสถียร ต่ำ
ห่อหุ้มและกระแทกอย่างหนาแน่น
601
00:48:28,917 --> 00:48:30,855
ราคาแพงเกรดทหาร
602
00:48:30,881 --> 00:48:31,981
ไซมอนพูดอย่างนั้น
603
00:48:32,006 --> 00:48:33,981
ซานต้ามาและทิ้งคุณไป
เงินออกจากบ้าน
604
00:48:34,006 --> 00:48:36,319
ฉันคิดว่าอาจจะเป็น "ซานต้า"
จ่ายเงินให้ผู้ผลิตปั๊ม
605
00:48:36,417 --> 00:48:39,691
ค้นหาบุคลากร
ทหารในรัฐ
606
00:48:39,862 --> 00:48:41,347
เกิดในปี 1971
607
00:48:44,096 --> 00:48:46,533
แล้วอันไหนล่ะ
ฝึกเรื่องระเบิดเหรอ?
608
00:48:47,682 --> 00:48:49,057
ซึ่งไม่ได้ให้บริการอีกต่อไปแล้ว
609
00:49:13,195 --> 00:49:14,341
พวกเขากำลังยิง ทีม!
610
00:49:15,123 --> 00:49:16,357
เจ้าหน้าที่ลง!
611
00:49:19,340 --> 00:49:20,395
ฉันกำลังปกปิด!
612
00:49:25,746 --> 00:49:26,949
ทุกคนก้าวไปข้างหน้าเดี๋ยวนี้!
613
00:49:38,790 --> 00:49:39,977
หยุดไฟ!
614
00:49:40,094 --> 00:49:41,172
หันกลับมา!
615
00:49:41,258 --> 00:49:43,016
หนีไป หนีไป!
616
00:49:43,942 --> 00:49:44,973
รอ!
617
00:49:49,186 --> 00:49:50,773
เราทั้งคู่รู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
618
00:49:53,656 --> 00:49:54,974
คุณขายวัตถุระเบิด
619
00:49:54,999 --> 00:49:57,406
ถึงชายคนหนึ่งที่ถูกลักพาตัว
และสังหารผู้หญิงไปมากกว่า 10 คน
620
00:49:58,468 --> 00:49:59,476
อะไร
621
00:49:59,820 --> 00:50:01,226
คุณไม่อ่านหนังสือพิมพ์บ้าเหรอ?
622
00:50:05,296 --> 00:50:06,938
คุณทำอะไรกับเขาอีก?
623
00:50:08,196 --> 00:50:10,422
ตัวป้องกันสัญญาณ
สำหรับโทรศัพท์มือถือ
624
00:50:10,524 --> 00:50:11,578
มันไม่ใช่...
625
00:50:14,993 --> 00:50:17,680
“นั่นคือคนที่ฉันขังไว้”
ถึงผู้หญิงพวกนั้นทุกคนเหรอ?
626
00:50:18,438 --> 00:50:19,391
ใช่.
627
00:50:19,452 --> 00:50:20,460
มีคนอยู่ตรงนั้น...
628
00:50:59,044 --> 00:51:00,497
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ
629
00:51:03,504 --> 00:51:04,863
บอกฉันเกี่ยวกับเธอ
630
00:51:07,309 --> 00:51:08,645
ฉันพนันได้เลยว่าเขาเกลียดคุณ
631
00:51:14,462 --> 00:51:16,298
เขารักฉัน เขาปกป้องฉัน
632
00:51:17,072 --> 00:51:18,728
ปกป้องคุณจากอะไร?
633
00:51:20,058 --> 00:51:21,668
เธอไม่สนใจคุณ
634
00:51:21,808 --> 00:51:23,246
ฉันไม่ได้รักคุณ
635
00:51:23,933 --> 00:51:25,605
- ใช่.
- ไม่มีใครรักคุณ.
636
00:51:26,566 --> 00:51:27,472
ไม่มีใคร.
637
00:51:27,543 --> 00:51:28,629
คุณไม่มีใครเลย
638
00:51:28,675 --> 00:51:29,905
- คุณไม่มีใคร...
- ไม่
639
00:51:29,930 --> 00:51:31,007
...เพื่อให้คุณเป็นเพื่อน
640
00:51:31,213 --> 00:51:32,354
ไม่
641
00:51:34,096 --> 00:51:35,280
ไซมอนอีกคนอยู่ที่ไหน?
642
00:51:35,403 --> 00:51:36,903
ฉันอยากคุยกับเขา
มันอยู่ที่ไหน?
643
00:51:37,496 --> 00:51:39,473
- ราเชล ไม่
- มาเร็ว.
644
00:51:39,536 --> 00:51:40,590
มาเร็ว.
645
00:51:40,778 --> 00:51:42,403
เกิดอะไรขึ้น? คุณชอบหัวนมไหม?
646
00:51:42,472 --> 00:51:44,042
- ไม่
- คุณชอบผูกมัดผู้หญิงไหม?
647
00:51:44,230 --> 00:51:45,973
ถ้าชอบก็ลุยเลย
648
00:51:46,090 --> 00:51:48,387
- เอาน่า ไซมอน ไปกันเลย!
- อย่าทำอย่างนั้น.
649
00:51:48,465 --> 00:51:50,395
เขาทำอะไรกับคุณ? ไปกันเลย!
650
00:51:50,450 --> 00:51:52,036
- บอกฉันว่าเขาทำอะไรกับคุณ
- ไม่
651
00:51:52,061 --> 00:51:53,809
- บอกฉัน. อะไร
- ราเชล ไม่
652
00:51:53,834 --> 00:51:55,239
- เลขที่! เลขที่!
- เขาทำอะไรกับคุณ?
653
00:51:55,270 --> 00:51:56,457
บอกฉันมาเลย!
654
00:51:56,496 --> 00:51:57,614
เขาไม่เคยให้ฉันเล่น!
655
00:51:57,639 --> 00:51:59,966
คอยฉันอยู่เสมอ
ถูกขังอยู่ในกรง
656
00:52:00,021 --> 00:52:01,302
เหมือนลิง
657
00:52:01,529 --> 00:52:02,661
เหมือนลิง!
658
00:52:02,701 --> 00:52:04,818
คุณทำอะไรกับเขา? อะไร
คุณทำกับแม่ของคุณหรือไม่?
659
00:52:05,493 --> 00:52:06,618
พวกเขาบังคับฉัน
660
00:52:07,321 --> 00:52:09,195
- พวกเขาบอกให้ฉันทำ
- พวกเขาเป็นใคร?
661
00:52:09,461 --> 00:52:11,385
- พวกเขาบอกฉัน
- พวกเขาเป็นใคร?
662
00:52:11,440 --> 00:52:12,494
พวกเขาบอกฉัน
663
00:52:12,573 --> 00:52:13,612
พวกเขาเป็นใคร?
664
00:52:15,378 --> 00:52:16,268
ไปกันเลย!
665
00:52:16,589 --> 00:52:18,073
พวกเขาเป็นใคร พวกเขาเป็นใคร?
666
00:52:18,205 --> 00:52:19,408
เสียงในหัวของคุณ?
667
00:52:19,538 --> 00:52:20,694
บอกฉันว่ามันเป็นใคร
668
00:52:20,719 --> 00:52:22,550
ฉันอยากคุยกับไซม่อนอีกคน
669
00:52:22,575 --> 00:52:24,143
ฉันอยากคุยกับผู้ชาย
670
00:52:24,675 --> 00:52:26,112
ฉันเป็นผู้ชาย!
671
00:52:26,487 --> 00:52:28,003
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ!
672
00:52:28,440 --> 00:52:30,292
�จำทั้งหมดได้ไหม
ผู้หญิงที่คุณฆ่า?
673
00:52:30,589 --> 00:52:32,136
ฉันจำพวกเขาได้
674
00:52:32,690 --> 00:52:33,979
ฉันจำพวกเขาได้
675
00:52:34,034 --> 00:52:35,151
ใครเป็นคนแรก?
676
00:52:35,198 --> 00:52:36,159
ทำไม
677
00:52:36,995 --> 00:52:38,096
ฉันเกลียดมัน
678
00:52:38,151 --> 00:52:40,659
เขาติดตามฉันทุกที่!
679
00:52:58,565 --> 00:53:00,377
สิ่งนี้มาถึงคุณด้านบน
680
00:53:00,690 --> 00:53:02,917
ฉันลงนามแล้ว คุณรู้ไหม
เพื่อให้คุณพักผ่อน
681
00:53:02,963 --> 00:53:04,057
ขอบคุณ
682
00:53:04,643 --> 00:53:05,744
คุณสบายดีไหม?
683
00:53:05,932 --> 00:53:07,685
ใช่แล้ว ก็แค่นั้นแหละ
มันเป็นวันที่ยาวนาน
684
00:53:08,541 --> 00:53:10,705
คุณต้องการจะไปค้นหา
ซี่โครงเหรอ?
685
00:53:14,590 --> 00:53:16,137
สวัสดีที่รัก ฉัน
พร้อมจะพาเธอไป
686
00:53:17,707 --> 00:53:18,668
รัก?
687
00:53:19,894 --> 00:53:21,285
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
688
00:53:21,645 --> 00:53:22,567
เฮ้.
689
00:53:23,559 --> 00:53:24,363
เฮ้.
690
00:53:35,348 --> 00:53:36,504
มาร์แชล?
691
00:53:45,105 --> 00:53:47,005
คอชีเนียล คอชีเนียล ฉันจะโยนคุณออกไป
สู่น้ำแข็ง คุณจะแข็งตัวหรือเผาไหม้
692
00:53:47,006 --> 00:53:49,106
จนกว่าคุณจะเล่นได้ดี ติ๊ก,
ก๊อก ติ๊ก ก๊อก วิ่งเลยไอ้บ้า
693
00:53:49,120 --> 00:53:50,707
ทุกคนออกไป!
694
00:54:13,483 --> 00:54:17,522
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องตะโกนใส่ผู้คน
เพื่อให้พวกเขาทำสิ่งที่ฉันต้องการ
695
00:54:18,074 --> 00:54:19,238
ไม่ใช่คุณ.
696
00:54:22,309 --> 00:54:23,827
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
697
00:54:24,817 --> 00:54:26,629
อากาศหนาวมาก
ในตอนกลางคืน
698
00:54:27,160 --> 00:54:28,277
คุณไม่...
699
00:54:28,902 --> 00:54:30,473
ใช่ฉันไม่ได้
คุณอยากอยู่ที่นี่
700
00:54:32,462 --> 00:54:34,251
ฉันเกลียดเวลาว่าง
701
00:54:35,509 --> 00:54:38,728
ภรรยาของฉันเคยดุฉันเพราะว่า
เขาไม่เคยใช้เวลาหยุด
702
00:54:39,986 --> 00:54:41,728
ฉันแค่ไม่รู้
รู้สึกดีที่จะใส่
703
00:54:41,798 --> 00:54:43,665
เท้าของฉันอยู่ในที่ที่ควรจะเป็น
เป็นของเธอ
704
00:54:44,665 --> 00:54:46,204
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
705
00:54:48,806 --> 00:54:50,390
ฉันคุ้นเคยกับมัน
ที่เห็นคุณแย่มาก
706
00:54:50,415 --> 00:54:52,845
คุณดูเกือบจะ...ปกติ
707
00:54:53,283 --> 00:54:54,494
เกิดอะไรขึ้น?
708
00:54:57,835 --> 00:54:58,991
ฉัน...
709
00:55:03,805 --> 00:55:04,844
คุณรู้ไหม.
710
00:55:06,071 --> 00:55:08,446
ภัยคุกคามจากการวางระเบิดใน
สถานี ทุกคนอพยพ
711
00:55:08,492 --> 00:55:10,375
ขอย้ำอีกครั้ง ทุกคนอพยพ
712
00:55:23,922 --> 00:55:24,836
มาเลย มาเลย!
713
00:55:24,875 --> 00:55:26,610
เฮ้ เรามี
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
714
00:55:50,841 --> 00:55:52,271
ใส่เสื้อตัวนี้..
715
00:55:52,622 --> 00:55:53,747
ทาสีมัน!
716
00:56:01,147 --> 00:56:03,748
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ!
717
00:56:07,607 --> 00:56:08,561
ฉันได้รับคุณ.
718
00:56:08,654 --> 00:56:10,381
- หุบปาก!
- ฉันมีคุณ.
719
00:56:12,975 --> 00:56:14,123
ราเชล.
720
00:56:14,513 --> 00:56:15,709
มันอยู่ที่ไหน?
721
00:56:16,216 --> 00:56:17,459
ในห้องขังของเขา
722
00:56:17,630 --> 00:56:19,271
แพ็คเกจนั้นเหมาะสำหรับคุณ
723
00:56:26,910 --> 00:56:28,324
เขาจะไม่ระเบิดตัวเอง
724
00:56:28,652 --> 00:56:29,816
นี่คือการบลัฟ
725
00:56:30,074 --> 00:56:31,371
ทำไมฉันจะไม่?
726
00:56:31,417 --> 00:56:32,933
เพราะแล้ว.
เกมจะจบลงแล้ว
727
00:56:33,110 --> 00:56:34,767
เฮ้.
728
00:56:34,857 --> 00:56:37,180
เรากำลังจะไปที่ไหน?
729
00:56:37,615 --> 00:56:39,326
ไปข้างบนกันเถอะ
ของภูเขา...
730
00:56:39,482 --> 00:56:40,951
หัวเราะตลอดทาง
731
00:56:43,982 --> 00:56:45,881
เสียงระฆังดังขึ้น
732
00:56:46,342 --> 00:56:48,396
ด้วยสิ่งใหม่
วิญญาณที่ส่องแสง
733
00:56:48,567 --> 00:56:51,208
การหัวเราะ ร้องเพลง จะสนุกขนาดไหน
734
00:56:51,256 --> 00:56:53,631
และพูดเพลงคืนนี้
735
00:56:55,201 --> 00:56:56,224
อึ!
736
00:56:57,459 --> 00:56:59,701
เธออยู่ที่ไหน?
ฉันจะไม่ไปไหน!
737
00:56:59,779 --> 00:57:01,029
ไซมอน!
738
00:57:37,923 --> 00:57:40,548
อลิซ! อลิซ!
739
00:57:40,884 --> 00:57:42,181
อลิซ!
740
00:57:57,999 --> 00:57:59,109
พระเจ้าของฉัน!
741
00:58:07,148 --> 00:58:08,632
อลิซ.
742
00:58:46,015 --> 00:58:47,664
คุณทำอาหารตั้งแต่เมื่อไหร่
743
00:58:48,812 --> 00:58:50,484
ฉันเคยทำอาหารให้คุณ
แม่ตลอดเวลา
744
00:58:51,828 --> 00:58:53,085
ไม่มีเลย
มีเหตุผลสำหรับมัน
745
00:58:54,679 --> 00:58:55,875
ฉันหมายถึงคุณ...
746
00:58:56,125 --> 00:58:58,772
คุณหวีผมได้ดีเมื่อคุณไม่หวี
มีใครมองคุณบ้างไหม?
747
00:58:59,043 --> 00:59:00,137
ใช่.
748
00:59:01,325 --> 00:59:02,598
เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี
749
00:59:02,942 --> 00:59:05,872
นั่นไม่มีกลูเตนใช่ไหม?
เพราะฉันแพ้กลูเตน
750
00:59:07,474 --> 00:59:08,514
ไม่ คุณไม่ได้
751
00:59:14,700 --> 00:59:15,833
เกิดอะไรขึ้น?
752
00:59:22,130 --> 00:59:24,005
เมื่อแม่ของคุณ
และฉันมีคุณ
753
00:59:24,371 --> 00:59:27,160
เธอเป็นอย่างมาก
กังวลเกี่ยวกับงานของฉัน
754
00:59:27,848 --> 00:59:29,309
หน่วย SWAT เป็นอันตราย
755
00:59:29,973 --> 00:59:31,505
ฉันจึงย้ายไปแผนกฆาตกรรม
756
00:59:32,153 --> 00:59:33,215
ที่ซึ่งสงบกว่า
757
00:59:36,457 --> 00:59:38,754
แต่เมื่อคุณใกล้ชิดทุกอย่าง
มันกลายเป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น
758
00:59:42,118 --> 00:59:43,868
ที่ฉันไม่สามารถจ่ายได้
759
00:59:46,516 --> 00:59:47,852
ฉันพยายามทุกอย่าง
760
00:59:49,375 --> 00:59:50,782
แม้กระทั่งการบำบัด
761
00:59:53,501 --> 00:59:54,868
คุณจินตนาการถึงฉันในการบำบัดได้ไหม?
762
00:59:55,673 --> 00:59:57,157
คุณเกลียดการพูดคุย
763
01:00:04,454 --> 01:00:06,970
“คุณกังวลเรื่อง.
จะมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉันเหรอ?
764
01:00:07,376 --> 01:00:10,587
ไม่...อันที่จริง...
765
01:00:13,820 --> 01:00:15,040
เพียงแต่ว่าฉันไม่สามารถ...
766
01:00:16,392 --> 01:00:17,923
ฉันไม่สามารถมองเห็นอีกต่อไป
767
01:00:25,454 --> 01:00:27,196
เมื่อคุณอยู่ใน
นอนตอนกลางคืน...
768
01:00:28,087 --> 01:00:29,493
และไฟก็ดับลง...
769
01:00:30,071 --> 01:00:31,485
คุณสามารถดู
ห้องใช่ไหม?
770
01:00:32,798 --> 01:00:35,103
หากคุณปิดเครื่อง
ไฟอีกครั้ง...
771
01:00:35,688 --> 01:00:37,165
คุณไม่เห็นอะไรเลย
772
01:00:39,364 --> 01:00:41,012
คนที่ฉันไล่ล่า...
773
01:00:42,184 --> 01:00:43,614
พวกเขาอาศัยอยู่ในความมืด
774
01:00:45,715 --> 01:00:49,012
และฉันก็มองเห็นพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
จนกว่าคุณจะมาถึง
775
01:00:54,457 --> 01:00:55,621
เพราะ...
776
01:00:57,199 --> 01:00:58,434
คุณคือแสงสว่าง
777
01:01:50,985 --> 01:01:53,360
ไม่มีโทรศัพท์มือถือหรือแล็ปท็อป
จนกว่าคุณจะมาหาเรา
778
01:01:54,165 --> 01:01:56,297
ฉันเข้าใจ. ไม่เป็นไรพ่อ
779
01:02:03,407 --> 01:02:04,446
ระวัง.
780
01:02:22,845 --> 01:02:24,509
แม่ของไซมอนฆ่าตัวตาย
781
01:02:24,657 --> 01:02:27,126
หลังจากการข่มขืนและการตั้งครรภ์
เธอต้องเป็นจิตแพทย์
782
01:02:27,151 --> 01:02:28,070
นั่นไม่สำคัญ
783
01:02:28,095 --> 01:02:29,782
ไฟล์ชาร์จทั้งหมด
ของการข่มขืนได้ถูกฝังไว้แล้ว
784
01:02:29,821 --> 01:02:31,626
ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้ รัฐมีความเข้มงวด
มาตราการชดใช้ค่าเสียหาย
785
01:02:31,651 --> 01:02:34,579
เพื่อป้องกันตนเองในกรณี
ทำให้ผู้ป่วยฆ่าตัวตายได้
786
01:02:40,469 --> 01:02:42,890
การลงทะเบียนในศูนย์
วิกฤติทั่วทั้งรัฐ
787
01:02:42,915 --> 01:02:44,665
พวกเขาได้รับการสนับสนุนเป็นประจำทุกปี
788
01:02:45,243 --> 01:02:46,939
ไซมอนจะไม่รู้เรื่องนี้
789
01:02:48,220 --> 01:02:49,415
คงไม่มีใครรู้
790
01:02:50,071 --> 01:02:51,571
เสียเวลาโคตรๆ
791
01:02:53,579 --> 01:02:55,016
นี่คือมาร์แชล
ฉันต้องการสองทีม
792
01:02:55,041 --> 01:02:57,064
ในใจกลางของ
บันทึกจิตเวช
793
01:02:57,111 --> 01:02:59,476
มีโถงทางเดินเต็ม
กับเรื่องไร้สาระที่นี่
794
01:02:59,501 --> 01:03:00,556
ฉันเข้าใจแล้ว!
795
01:03:02,782 --> 01:03:03,978
รอก่อน
796
01:03:05,282 --> 01:03:06,602
คุณอยากเจอแม่ของเขาไหม?
797
01:03:06,900 --> 01:03:10,556
เอมี่ สตุลส์ เอเอ็กซ์โอพี-392.
798
01:03:12,034 --> 01:03:14,057
ดูดี
799
01:03:14,120 --> 01:03:15,495
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
800
01:03:16,190 --> 01:03:17,580
ดีกว่าที่เคย
801
01:03:17,605 --> 01:03:18,854
แล้วคุณกินข้าวหรือยัง?
802
01:03:19,120 --> 01:03:20,354
เสมอ
803
01:03:21,133 --> 01:03:22,922
มันยังคงถูกปฏิเสธต่อไป
อัลตราซาวนด์
804
01:03:22,992 --> 01:03:25,124
หมออยู่ที่นั่น
เพื่อช่วยคุณนะรู้ไหม
805
01:03:25,149 --> 01:03:26,218
ดูสิ
806
01:03:28,164 --> 01:03:30,133
ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
ซื้อของดีๆ
807
01:03:30,659 --> 01:03:32,588
ฉันเข้าใจแล้ว คุณซื้อสิ่งนั้น
808
01:03:32,613 --> 01:03:34,667
ด้วยเงินนั้น
คุณได้รับจากการตั้งถิ่นฐานหรือไม่
809
01:03:35,120 --> 01:03:37,885
�คุณคิดจริงๆ
จากสิ่งที่เขาทำกับคุณ
810
01:03:37,979 --> 01:03:40,712
ที่จะทิ้งคุณไว้
สันติภาพกับคุณและลูกน้อย?
811
01:03:40,737 --> 01:03:43,456
เอาล่ะ คนอื่นๆ คิดเหมือนกัน
เขาเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก
812
01:03:43,838 --> 01:03:45,002
เธอรู้จักเขา
813
01:03:45,096 --> 01:03:46,838
หากเราพบพ่อของเขา
เราจะพบไซมอน
814
01:03:47,436 --> 01:03:49,545
�และถ้าเขามาเคาะประตู
815
01:03:49,647 --> 01:03:51,022
อยากพบกับลูกชายของคุณหรือไม่?
816
01:03:51,073 --> 01:03:53,104
ยูดาสทำบาปและได้รับการอภัย
817
01:03:55,662 --> 01:03:57,303
เราพบไฟล์
ของแม่ของเขาในหอจดหมายเหตุ
818
01:03:57,328 --> 01:03:59,185
พ.ศ. 2519 (ค.ศ. 1976) เอมี สตอลส์
819
01:03:59,248 --> 01:04:01,607
ข่มขืนและพยายามฆ่า
ตกลงกันนอกศาลแล้ว
820
01:04:01,640 --> 01:04:03,207
ในราคา 1.14 ล้านเหรียญสหรัฐ
821
01:04:03,232 --> 01:04:04,983
แต่เป็นชื่อผู้ชำระเงิน
ไม่ปรากฏอยู่ในรายการ
822
01:04:05,076 --> 01:04:05,983
ทำได้ดีมาก
823
01:04:06,061 --> 01:04:07,389
คุณสามารถไปที่สถานีได้หรือไม่?
824
01:04:07,912 --> 01:04:09,350
ฉันจะพยายาม.
825
01:04:14,733 --> 01:04:15,975
ทำใจให้สบาย.
826
01:04:26,776 --> 01:04:28,276
ชำระเป็นเงินสด
827
01:04:29,699 --> 01:04:31,246
คุณได้ครอบคลุมแล้ว
เส้นทางของมัน
828
01:04:33,582 --> 01:04:34,653
ใช่.
829
01:04:34,699 --> 01:04:36,676
ไม่มีชื่อพ่อของเขาอยู่
ไม่มีรายงานอาชญากรรม
830
01:04:36,738 --> 01:04:38,769
และฉันไม่พบเลย
ลงชื่อเขาไว้ในฐานข้อมูล
831
01:04:39,067 --> 01:04:41,317
ถ้ากรรมาธิการได้
เมื่อถึงเวลาโคตรๆ
832
01:04:41,349 --> 01:04:43,810
สิ่งที่ฉันต้องการกับไซมอน
แทนที่จะตะโกนใส่ฉัน
833
01:04:43,941 --> 01:04:46,175
แล้วบางทีเราอาจจะมี
เบาะแสว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
834
01:04:46,295 --> 01:04:49,474
ความคิดเห็นทางวิชาชีพของคุณจะถูกแสดงออกมา
แบบนั้นในรายงานของคุณเหรอ?
835
01:04:50,341 --> 01:04:53,302
ดูสิ เรารู้แล้ว
เขารู้และว่าเขาจ่ายเงินให้เขา
836
01:04:53,404 --> 01:04:55,193
ถ้าเขาไม่ใช่เจ้าของ
ของโรงงานทอผ้า
837
01:04:55,287 --> 01:04:56,795
มองหาว่าเขาเป็นใคร
เจ้าของอาคาร
838
01:05:01,178 --> 01:05:02,646
ฉันกำลังดำเนินการอยู่
839
01:05:03,720 --> 01:05:05,377
เอ็มซีจี อินดัสตรีส์
840
01:05:05,424 --> 01:05:07,315
จำหน่ายสิ่งทอ
และวัสดุสิ้นเปลือง
841
01:05:07,399 --> 01:05:08,911
ก่อตั้งโดย David McGovern
842
01:05:08,966 --> 01:05:11,862
มีการอ้างอิงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอุบัติเหตุ
รถที่มีไมเคิล คูเปอร์
843
01:05:12,635 --> 01:05:14,205
�ฉันไม่เห็นคุณ!
844
01:05:15,135 --> 01:05:16,096
เขาได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
845
01:05:16,455 --> 01:05:19,260
เขาถึงกับช็อก! ใช้ได้.
846
01:05:19,736 --> 01:05:20,986
McGovern ยังทำหน้าที่เป็น
847
01:05:21,011 --> 01:05:22,611
ประธานของ
คณะกรรมการผู้มีพระคุณ
848
01:05:22,697 --> 01:05:24,111
สำหรับการเตรียม Flexton
849
01:05:24,166 --> 01:05:26,815
อยู่ที่ไหนในปัจจุบัน
อาศัยอยู่ในวิทยาเขต
850
01:05:33,560 --> 01:05:34,654
เด็กชายเด็กชายเด็กชาย
851
01:05:34,881 --> 01:05:36,282
เพื่อนกับฉัน มาเร็ว.
852
01:05:42,982 --> 01:05:44,053
พวกคุณกับฉัน
853
01:05:48,303 --> 01:05:49,638
เลขที่! ทำไม
854
01:05:49,974 --> 01:05:51,259
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
855
01:05:52,842 --> 01:05:54,193
คุณจะตาย!
856
01:05:54,506 --> 01:05:56,568
คุณกำลังจะตาย!
857
01:05:57,310 --> 01:05:59,380
- ฉันเกลียดคุณ!
- วางมีดลง ไซมอน!
858
01:05:59,443 --> 01:06:00,740
ทิ้งมีดเวรนั่นซะ!
859
01:06:01,107 --> 01:06:02,428
ฉันต้องการหมีของฉัน
860
01:06:02,771 --> 01:06:04,670
ขอร้องล่ะหมีของฉัน
861
01:06:06,193 --> 01:06:08,381
ป่วย, ป่วย. แย่.
862
01:06:09,045 --> 01:06:10,810
ฉันต้องการหมีของฉัน!
863
01:06:10,904 --> 01:06:12,115
คุณเป็นพ่อของเขาเหรอ?
864
01:06:12,803 --> 01:06:14,701
ฉันต้องการหมีของฉัน
865
01:06:15,607 --> 01:06:17,576
ขอร้องล่ะหมีของฉัน
866
01:06:17,685 --> 01:06:19,482
ฉันต้องการหมีของฉัน
867
01:06:19,592 --> 01:06:21,412
“ไซมอน ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้”
868
01:06:21,490 --> 01:06:24,341
ฉันเกลียดเขา เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
869
01:06:24,896 --> 01:06:26,178
เขาเป็นหมีของฉัน
870
01:06:26,451 --> 01:06:28,138
ฉันต้องการหมีของฉัน
871
01:06:29,631 --> 01:06:30,670
หมีของฉัน.
872
01:06:31,162 --> 01:06:32,365
ฉันต้องการหมีของฉัน!
873
01:06:32,693 --> 01:06:34,178
แม่หมี.
874
01:06:37,497 --> 01:06:40,724
มอบหมีเจ้ากรรมให้เขา
นังบ้า
875
01:06:45,286 --> 01:06:46,848
ดูสิ่งที่เขาให้ฉันทำสิ
876
01:06:49,433 --> 01:06:51,987
ร้องไห้ก็พอแล้ว
เหมือนเด็กเวร
877
01:06:54,042 --> 01:06:56,706
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
ฉันทำอะไรกับผู้หญิงพวกนั้น?
878
01:06:59,597 --> 01:07:02,722
มีรถบัสเต็มไปหมด
ซึ่งคุณไม่รู้อะไรเลย
879
01:07:03,878 --> 01:07:06,081
ให้สิ่งที่เขาต้องการแก่เขา
880
01:07:06,448 --> 01:07:07,839
คุณหมี.
881
01:07:08,590 --> 01:07:12,958
หากคุณได้ยินเขาร้องไห้
เหมือนเด็กเวร
882
01:07:14,036 --> 01:07:16,450
ฉันไม่สามารถฟังมันได้อีกต่อไป
883
01:07:17,099 --> 01:07:18,317
ปิดมันขึ้น
884
01:07:20,475 --> 01:07:21,865
ไม่นะหมี...
885
01:07:22,100 --> 01:07:23,959
ไม่มีร่างกาย
886
01:07:25,131 --> 01:07:28,248
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเปลี่ยนสิ่งนั้น
เล็กและแน่น...
887
01:07:38,779 --> 01:07:42,151
ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ...และคุณก็ให้ทุกสิ่งแก่ฉัน
888
01:07:53,859 --> 01:07:55,547
ซาแมนธา ครอว์ลีย์
889
01:07:56,922 --> 01:07:58,195
�ตายเหรอ?
890
01:08:01,274 --> 01:08:02,656
แคเธอรีน ไททัส
891
01:08:06,524 --> 01:08:07,524
�ไม่?
892
01:08:09,430 --> 01:08:10,758
อัลลิสัน วูดส์.
893
01:08:14,117 --> 01:08:15,313
ตาย?
894
01:08:20,313 --> 01:08:22,141
รีเบคก้า แชสเตน
895
01:08:23,609 --> 01:08:24,641
ลาร่า?
896
01:08:26,484 --> 01:08:27,632
�ตายเหรอ?
897
01:08:29,797 --> 01:08:31,586
เอมิลี ริชาร์ดสัน
898
01:08:34,750 --> 01:08:36,430
เรเชล พรูดโฮม.
899
01:08:42,438 --> 01:08:43,930
วิกตอเรีย มารินกอฟฟ์
900
01:08:46,523 --> 01:08:47,953
เอมิลี ฟิลลิปส์
901
01:08:48,828 --> 01:08:49,906
ไม่
902
01:09:23,862 --> 01:09:25,407
เขาอยู่ในบ้านบ้าๆ ของฉัน
903
01:09:25,432 --> 01:09:26,735
ทุกคนมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
904
01:09:26,767 --> 01:09:28,720
นั่นเป็นไปไม่ได้ ได้รับ
ที่นี่ตั้งแต่บ่ายวานนี้
905
01:09:28,745 --> 01:09:29,689
หายใจเข้าเล็กน้อยและสงบสติอารมณ์
906
01:09:29,714 --> 01:09:30,815
- เลขที่!
-คูเปอร์
907
01:09:30,840 --> 01:09:32,323
ฟังนะ ฉันจำคุณได้
เหตุผลเดียว
908
01:09:32,401 --> 01:09:33,563
ทำไมคุณไม่ได้
ถูกจับกุม...
909
01:09:33,588 --> 01:09:34,727
เพราะพวกเขาก็เช่นกัน
ยุ่งอยู่กับการเป็นคนงี่เง่า!
910
01:09:34,752 --> 01:09:35,729
คูเปอร์!
911
01:09:38,205 --> 01:09:39,784
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มี
ไม่มีอะไรจะเสีย
912
01:09:40,502 --> 01:09:41,752
ตามหาเธอ
913
01:09:42,120 --> 01:09:43,955
ตามหาสาวของฉัน
ปลอดภัยและเสียง
914
01:09:44,979 --> 01:09:47,510
หรือฉันไม่รับผิดชอบ
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
915
01:10:03,459 --> 01:10:04,795
ลาร่าอยู่ที่ไหน?
916
01:10:08,459 --> 01:10:10,022
ให้ฉันบอกว่าฉันขอโทษ...
917
01:10:11,084 --> 01:10:12,327
แล้วฉันจะบอกคุณ.
918
01:10:12,428 --> 01:10:13,764
ยอมรับคำขอโทษแล้ว
919
01:10:14,225 --> 01:10:16,287
ไม่ใช่กับคุณถั่วน้อย
920
01:10:16,842 --> 01:10:18,592
กับผู้ที่มาจากภายนอก
921
01:10:18,928 --> 01:10:21,733
ให้ฉันขอโทษ
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ...
922
01:10:22,655 --> 01:10:25,076
แล้วฉันจะบอกพวกเขา
อันสุดท้ายอยู่ที่ไหน
923
01:10:27,443 --> 01:10:28,709
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?
924
01:10:29,006 --> 01:10:29,975
ใช่.
925
01:10:31,287 --> 01:10:32,389
แต่ติ๊กต๊อก...
926
01:10:32,787 --> 01:10:33,849
ติ๊กต๊อก...
927
01:10:34,209 --> 01:10:35,162
ติ๊กต๊อก...
928
01:10:35,358 --> 01:10:36,475
ติ๊กต๊อก...
929
01:10:36,733 --> 01:10:37,811
ติ๊กต๊อก...
930
01:10:37,935 --> 01:10:40,576
ใครคือคนฉลาด?
931
01:10:43,162 --> 01:10:45,459
เราไม่สามารถทำลาย.
โอกาสที่จะสูญเสียผู้หญิงอีกคน
932
01:10:46,217 --> 01:10:47,842
ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
เรื่องนี้จบลงด้วยดี
933
01:10:48,616 --> 01:10:50,264
แน่นอนว่ามันจะไม่จบลงด้วยดี
934
01:11:02,126 --> 01:11:04,056
ได้โปรดได้โปรด!
935
01:11:04,845 --> 01:11:05,790
โปรด.
936
01:11:11,079 --> 01:11:12,173
แค่พูดว่าคุณขอโทษ
937
01:11:12,313 --> 01:11:13,485
อย่างอื่น...
938
01:11:13,649 --> 01:11:16,142
และคุณจะต้องขอทาน
โทษประหารชีวิต
939
01:11:24,388 --> 01:11:25,669
ฉันอยากจะบอกว่า...
940
01:11:25,817 --> 01:11:27,067
คุณเอาภรรยาของฉันไปไหม?
941
01:11:27,497 --> 01:11:29,810
เฮ้ดูรูปสิ
คุณพาเธอไปเหรอ?
942
01:11:32,357 --> 01:11:33,857
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
943
01:11:35,286 --> 01:11:36,724
เธอน่าเกลียดเกินไป
944
01:11:38,450 --> 01:11:40,364
เหตุผลว่าทำไม
พวกเขาไม่ได้จับฉัน
945
01:11:40,435 --> 01:11:42,513
เป็นเพราะตำรวจ.
และทุกท่าน
946
01:11:42,567 --> 01:11:45,091
พวกเขาโง่กว่า
พวกที่ระยำฉัน
947
01:11:49,663 --> 01:11:50,945
ไอ้สารเลว!
948
01:11:55,563 --> 01:11:57,641
พวกเขาจะพยายามรุมประชาทัณฑ์คุณ
ที่นี่และในศาล
949
01:11:57,679 --> 01:11:59,891
ดังนั้นโทรหาคุณ
ให้ความสนใจแล้วจากไป
950
01:12:01,563 --> 01:12:02,579
ฉันกำลังมา.
951
01:12:02,649 --> 01:12:03,835
ไม่อย่างแน่นอน
952
01:12:03,860 --> 01:12:05,860
ลาร่ายังคงอยู่ที่นั่นและ
เขาจะไม่คุยกับคุณ
953
01:12:08,696 --> 01:12:10,587
ตกลง. ระวัง.
954
01:12:27,581 --> 01:12:29,635
2010 ออกจากครอสแลนด์
955
01:12:39,974 --> 01:12:41,474
1015 ถนนแอนโดเวอร์
956
01:13:00,206 --> 01:13:01,464
เขาวางลาร่าไว้ที่ไหน?
957
01:13:20,592 --> 01:13:21,850
มันอยู่ที่ไหน?
958
01:13:23,365 --> 01:13:24,733
ลาร่าอยู่ที่ไหน?
959
01:13:32,883 --> 01:13:34,094
หยุดชั่วคราว 217.
960
01:13:38,279 --> 01:13:39,967
นำมารวมกันบนหน้าจอ
961
01:13:40,826 --> 01:13:42,826
ทำไมคุณถึงอยู่?
กับสามีของคุณ
962
01:13:42,851 --> 01:13:45,373
เมื่อคุณรู้ว่าอะไร
เขานอนกับผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า?
963
01:13:47,631 --> 01:13:48,983
คุณรู้ได้อย่างไร?
964
01:13:53,865 --> 01:13:55,373
อึ!
965
01:14:28,707 --> 01:14:30,098
ไอ้นี่!
966
01:14:30,222 --> 01:14:32,277
เอาล่ะ คนไข้...
967
01:14:32,504 --> 01:14:33,652
มานี่..
968
01:14:35,714 --> 01:14:36,744
มันอยู่ที่ไหน?
969
01:14:37,285 --> 01:14:38,348
มันอยู่ที่ไหน?
970
01:14:40,754 --> 01:14:42,434
บอกฉันสิ ไอ้บ้า! บอกฉัน!
971
01:14:42,496 --> 01:14:44,254
ลาร่าของฉันอยู่ที่ไหน
972
01:14:44,785 --> 01:14:45,816
�ให้ตายเถอะ!
973
01:14:46,074 --> 01:14:47,222
�ลาราของฉัน!
974
01:14:47,464 --> 01:14:49,035
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
975
01:14:50,371 --> 01:14:53,417
ลาร่าของฉันอยู่ที่ไหน
976
01:14:55,113 --> 01:14:56,449
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
977
01:14:57,042 --> 01:14:58,050
บอกฉัน.
978
01:15:10,933 --> 01:15:12,144
เด็กดี.
979
01:15:13,550 --> 01:15:14,535
เด็กดี.
980
01:15:16,277 --> 01:15:17,292
จูบ.
981
01:15:27,699 --> 01:15:29,293
ถอดเสื้อบ้านั่นออก
982
01:15:34,969 --> 01:15:36,195
นั่นราเชลเหรอ?
983
01:15:36,414 --> 01:15:37,875
ราเชลอยู่ที่นั่น
984
01:15:37,969 --> 01:15:40,359
คุณอยู่กับหญิงสาว
ฉันจะอยู่กับราเชล
985
01:15:41,078 --> 01:15:42,469
ราเชลชอบฉัน
986
01:15:42,633 --> 01:15:44,047
สวัสดีราเชล!
987
01:16:16,152 --> 01:16:17,152
อึ.
988
01:16:17,550 --> 01:16:18,722
อึ.
989
01:16:19,136 --> 01:16:20,718
อึ!
990
01:16:28,511 --> 01:16:29,657
คุณมีอะไร?
991
01:16:29,682 --> 01:16:30,908
มีสอง...
992
01:16:31,057 --> 01:16:32,964
ใช่ ฉันรู้ อะไรอีก?
993
01:16:33,198 --> 01:16:35,884
เขาบอกว่าเขามีลูกคนสุดท้อง
994
01:16:36,183 --> 01:16:37,579
“เอา...
995
01:16:37,808 --> 01:16:39,534
เอาโคชีเนียลของคุณไปสิ”
996
01:16:39,808 --> 01:16:41,566
ดูซิว่าใครออกมา
997
01:17:16,377 --> 01:17:17,775
พวกเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนที่โรงเรียน
998
01:17:17,800 --> 01:17:19,183
พวกเขาทั้งสองอยู่ที่นั่น
999
01:17:19,274 --> 01:17:20,626
และเรามีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
1000
01:17:21,580 --> 01:17:23,455
ดีมาก คิดให้ดีก่อน
ไปข้างหน้าไม่ถอยหลัง
1001
01:17:23,666 --> 01:17:25,111
คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
1002
01:17:26,283 --> 01:17:28,978
เพิ่ม "คอชีเนียล" ลงไป
คำหลัก
1003
01:17:29,228 --> 01:17:31,353
ถึงเวลาเล่นแล้ว วู้ดลิซ
1004
01:17:31,408 --> 01:17:33,299
คอชีเนียล คอชีเนียล
1005
01:17:33,324 --> 01:17:35,502
คุณจะไปที่ไหนในหิมะ?
1006
01:17:35,564 --> 01:17:37,195
คอชีเนียล คอชีเนียล
1007
01:17:37,220 --> 01:17:38,556
เฮ้ เฮ้
1008
01:17:39,079 --> 01:17:40,845
หากมีใครหลบหนีไป
1009
01:17:40,962 --> 01:17:42,470
คุณสามารถไปได้ที่สอง
1010
01:17:42,782 --> 01:17:45,290
- แล้วเราก็เปลี่ยน
- เราเปลี่ยน!
1011
01:17:45,510 --> 01:17:46,885
การเปลี่ยนแปลง
1012
01:17:47,135 --> 01:17:48,424
“ฉันคิดว่าคุณเป็น
โกรธฉันเหรอ?
1013
01:17:48,542 --> 01:17:49,917
หยุดเล่นกับหูของคุณ
1014
01:17:50,760 --> 01:17:52,456
ใช่แล้ว.
1015
01:17:53,581 --> 01:17:55,589
และฉันรักคุณ
1016
01:17:56,979 --> 01:17:59,518
- ไข้อาเจียนในฤดูหนาว โนโรไวรัส
- นั่นไม่ใช่มัน
1017
01:18:00,120 --> 01:18:01,667
Cochineal กระเป๋าถือ
1018
01:18:01,706 --> 01:18:02,909
ไม่ ต่อไป
1019
01:18:04,198 --> 01:18:05,300
คอชีเนียล
1020
01:18:05,416 --> 01:18:08,049
การบูชายัญนอกรีตและการบูชายัญสัตว์
โดยการเผาหรือจมน้ำ
1021
01:18:08,081 --> 01:18:09,712
แม่ถูกโยนลงทะเลสาบ?
1022
01:18:09,737 --> 01:18:12,065
ทำเลที่ตั้งไม่ได้
ในรายงานของตำรวจ
1023
01:18:13,471 --> 01:18:15,753
เล่นบทสัมภาษณ์กับเอมี่
ช้าไปสองนาที
1024
01:18:16,799 --> 01:18:18,901
รู้สึกดีที่ได้ฆ่า
พ่อใช่มั้ย?
1025
01:18:19,354 --> 01:18:21,391
ใช่. ฉันชอบมันฉันชอบมันมาก
1026
01:18:21,416 --> 01:18:23,401
และรู้สึกดี
ไม่มีปัญหา.
1027
01:18:23,479 --> 01:18:24,659
คุณจำได้ไหม?
1028
01:18:24,963 --> 01:18:28,485
แม่จะยินดีที่จะไม่ทำ
ติดตามฉันทุกที่มากขึ้น
1029
01:18:28,510 --> 01:18:30,760
เหมือนลื่น
1030
01:18:30,979 --> 01:18:33,448
พ่อเท่านั้น.
ฉันอยากเป็นเพื่อนกับคุณ
1031
01:18:34,245 --> 01:18:35,745
เหมือนอย่างที่เป็นกับฉัน
1032
01:18:39,094 --> 01:18:40,274
ตำรวจทั้งหมดคิด
1033
01:18:40,391 --> 01:18:42,071
ฉันพยายามช่วยคุณ
1034
01:18:42,117 --> 01:18:43,155
ใช่!
1035
01:18:43,180 --> 01:18:44,391
แต่จริงๆ แล้วมันคือฉันเอง
1036
01:18:44,438 --> 01:18:45,867
ฉันก็คือฉัน
1037
01:18:46,719 --> 01:18:48,156
เพราะฉันรักคุณ
1038
01:18:48,281 --> 01:18:49,420
ฉันรักตัวเอง.
1039
01:18:49,445 --> 01:18:50,859
ไม่มีใครรักคุณอีกแล้ว
1040
01:18:52,781 --> 01:18:54,391
แค่ฉัน ถั่วน้อย
1041
01:18:54,500 --> 01:18:56,148
ฉันรักราเชล
1042
01:18:56,211 --> 01:18:57,772
ฉันจะมีราเชล
1043
01:18:57,820 --> 01:19:00,438
เพราะเขาชอบฉัน
เธอชอบฉัน.
1044
01:19:01,390 --> 01:19:03,117
ตอนนี้ฉันมีอันหนึ่ง
ชีวิตภายในตัวฉัน
1045
01:19:04,538 --> 01:19:06,796
และมันคือจุดประสงค์ของฉัน
ให้เธอมีชีวิตอยู่...
1046
01:19:07,031 --> 01:19:08,226
...และมีชีวิตอยู่...
1047
01:19:08,633 --> 01:19:10,617
...ห่างไกลจาก
รูปลักษณ์ของปีศาจ
1048
01:19:47,490 --> 01:19:49,630
ถึงเวลาเล่นแล้ว ถึงเวลาแล้ว
ที่จะเล่นคอชีเนียล
1049
01:19:50,045 --> 01:19:51,388
ถึงเวลาเล่นแล้ว วู้ดลิซ
1050
01:19:51,545 --> 01:19:52,904
คอชีเนียล คอชีเนียล
1051
01:19:58,919 --> 01:19:59,841
ใช่.
1052
01:19:59,959 --> 01:20:00,957
ตกลง.
1053
01:20:00,982 --> 01:20:02,779
ดี. เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! มานี่..
1054
01:20:03,295 --> 01:20:05,746
เมื่อคุณพบพวกเขาคุณจะฆ่าพวกเขา
1055
01:20:05,896 --> 01:20:06,943
ถึงทั้งสอง
1056
01:20:07,115 --> 01:20:08,396
อย่าเล่นกับพวกเขา
1057
01:20:10,900 --> 01:20:12,205
เอาล่ะเราไปกันเถอะ
1058
01:20:38,558 --> 01:20:40,847
น้ำค้างแข็งกัดจะกัดฉัน
นิ้วเท้า
1059
01:20:57,688 --> 01:20:59,384
เกือบแล้ว เกือบแล้ว!
1060
01:21:01,219 --> 01:21:02,423
อีกอัน!
1061
01:21:10,274 --> 01:21:11,938
เกือบแล้ว เกือบแล้ว!
1062
01:21:13,657 --> 01:21:14,790
อีกหนึ่ง.
1063
01:21:16,134 --> 01:21:17,673
อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง!
1064
01:21:21,196 --> 01:21:22,446
ราเชล!
1065
01:21:22,782 --> 01:21:25,587
ราเชล!
1066
01:21:26,860 --> 01:21:27,813
การเดินขบวน
1067
01:21:31,530 --> 01:21:33,007
ใช่!
1068
01:21:33,085 --> 01:21:34,124
การเดินขบวน
1069
01:21:38,633 --> 01:21:39,751
ตาของฉัน!
1070
01:21:40,094 --> 01:21:41,016
ตาของฉัน!
1071
01:21:41,407 --> 01:21:42,423
ตาของฉัน!
1072
01:21:44,226 --> 01:21:45,233
ราเชล!
1073
01:21:48,803 --> 01:21:50,803
เอาน่า ราเชล!
1074
01:21:50,804 --> 01:21:52,804
เผา เผา!
1075
01:21:56,105 --> 01:21:57,505
เผา!
1076
01:22:15,796 --> 01:22:17,194
ไม่ ไม่ ไม่
1077
01:22:17,608 --> 01:22:18,756
ไม่ ไม่
1078
01:22:39,816 --> 01:22:41,566
รอ! หยุดหยุด!
1079
01:22:44,411 --> 01:22:45,443
หยุด!
1080
01:22:50,469 --> 01:22:51,430
พระเจ้า...
1081
01:22:51,508 --> 01:22:52,898
- ใช่ไหม?
- พระเจ้าของฉัน
1082
01:23:07,854 --> 01:23:09,018
มานี่ มานี่
1083
01:23:14,065 --> 01:23:15,214
ใช่?
1084
01:23:16,073 --> 01:23:17,167
อยู่ที่นี่.
1085
01:23:17,221 --> 01:23:18,659
ไม่แน่นอน
1086
01:23:22,307 --> 01:23:23,878
เขาไม่มีประกัน
1087
01:23:27,585 --> 01:23:29,607
รอรอ เราต้อง
บอกคูเปอร์ว่าฉันสบายดี
1088
01:23:29,632 --> 01:23:30,717
เขาจะกังวล..
1089
01:23:35,186 --> 01:23:36,663
- พระเจ้าของฉัน
- ไม่มีปัญหา.
1090
01:23:37,045 --> 01:23:38,036
- มองมาที่ฉัน
- โอ้พระเจ้า!
1091
01:23:38,061 --> 01:23:39,192
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
1092
01:23:39,520 --> 01:23:41,028
ฉันรู้ว่ามันไม่รู้สึก
แบบนี้ตอนนี้
1093
01:23:41,091 --> 01:23:42,357
แต่คุณจะสบายดี
1094
01:23:42,553 --> 01:23:43,811
ฉันสัญญากับคุณ
1095
01:23:44,280 --> 01:23:45,311
ใช่?
1096
01:23:47,550 --> 01:23:48,535
ใช้ได้.
1097
01:26:32,901 --> 01:26:34,791
เขาบอกฉันว่าคุณทำอะไรกับเขา
1098
01:26:36,322 --> 01:26:37,705
คุณต้องการที่จะเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
1099
01:26:38,221 --> 01:26:39,549
คุณต้องการที่จะเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
1100
01:26:51,112 --> 01:26:52,705
ไอ้เลว!
1101
01:27:22,041 --> 01:27:24,275
�ฉันต้องการฉัน�!
1102
01:27:24,876 --> 01:27:26,517
�ฉันต้องการฉัน!
1103
01:27:28,384 --> 01:27:30,517
“ฉันต้องการฉัน”!
1104
01:27:35,244 --> 01:27:37,345
“ฉันต้องการฉัน”!
1105
01:27:37,892 --> 01:27:39,688
“ฉันต้องการฉัน”!
1106
01:27:39,892 --> 01:27:41,001
ปล่อยมันไป!
1107
01:27:41,830 --> 01:27:43,119
ปล่อยมันไป!
1108
01:27:43,595 --> 01:27:44,783
ฉันต้องการฉัน.
1109
01:27:45,454 --> 01:27:46,414
ฉันต้องการฉัน.
1110
01:27:46,439 --> 01:27:48,673
“ปล่อยเขาหรือฆ่า”
ถึงนังตัวแสบตอนนี้!
1111
01:27:49,978 --> 01:27:51,650
ฉันไม่ได้ยินคุณ
1112
01:27:52,056 --> 01:27:53,212
ไอ้เลว!
1113
01:27:53,697 --> 01:27:55,658
ยืนอยู่ตรงนั้นนะ ไอ้สารเลว
1114
01:27:57,829 --> 01:27:59,283
อย่าไปทำร้ายเขานะ
1115
01:27:59,337 --> 01:28:00,687
ฉันจะฆ่าเธอ.
1116
01:28:00,712 --> 01:28:01,892
ฉันไม่ได้ยินคุณ
1117
01:28:01,917 --> 01:28:03,439
คุณจะต้องเข้าใกล้มากขึ้น
1118
01:28:04,416 --> 01:28:06,134
- มาเร็ว.
- อย่าสัมผัสมัน.
1119
01:28:07,228 --> 01:28:09,283
อย่าแตะมัน!
1120
01:28:13,001 --> 01:28:14,517
ฉันจะฆ่าเธอให้ตาย!
1121
01:28:17,392 --> 01:28:19,720
ฉันจะฆ่าเธอ อย่าทำร้ายเขา.
1122
01:28:20,025 --> 01:28:21,400
อย่าแตะต้องมัน
1123
01:28:21,775 --> 01:28:23,166
ปล่อยมันไป!
1124
01:28:28,949 --> 01:28:30,011
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?
1125
01:28:30,036 --> 01:28:30,760
เพียงพอ!
1126
01:28:30,785 --> 01:28:31,753
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?
1127
01:28:31,778 --> 01:28:32,777
�โอเค หยุดนะ!
1128
01:28:32,902 --> 01:28:33,910
เพียงพอ!
1129
01:28:33,965 --> 01:28:36,307
ฉันจะใส่อาวุธนี้เข้าไปในตัวเขา
เหมาะสำหรับจิ๋มร่วมเพศของเธอ
1130
01:28:36,332 --> 01:28:37,551
และฉันจะยิงเขา
1131
01:28:39,035 --> 01:28:41,777
ถ้าเราข้ามน้ำแข็งนี้
เราจะตายใน 60 วินาที
1132
01:28:45,933 --> 01:28:47,785
�จะตกแล้ว
เพราะน้ำแข็งเว่อร์!
1133
01:28:48,574 --> 01:28:49,558
พระเจ้าของฉัน!
1134
01:28:49,801 --> 01:28:50,965
พระเจ้าของฉัน!
1135
01:28:52,488 --> 01:28:54,598
คุณคิดว่าฉันสนใจถ้าฉันตายหรือไม่?
1136
01:28:54,668 --> 01:28:55,627
เลขที่!
1137
01:28:55,652 --> 01:28:57,207
คุณสนใจถ้าเขาจะตายใช่ไหม?
1138
01:28:59,566 --> 01:29:00,855
ฉันจะ...
1139
01:29:01,035 --> 01:29:02,933
ฉันจะฆ่าคุณ ให้ตายเถอะ
1140
01:29:03,488 --> 01:29:05,699
คิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง
คุณได้ทำเพื่อเอามันออกไป
1141
01:29:07,348 --> 01:29:08,808
คุณสามารถมีมันได้เช่นกัน
1142
01:29:09,223 --> 01:29:10,425
แค่ปล่อยเธอไป
1143
01:29:10,450 --> 01:29:11,315
เลขที่!
1144
01:29:11,340 --> 01:29:13,246
เรเชล...ไปเถอะ
1145
01:29:14,643 --> 01:29:15,862
มุ่งเป้ามาที่นี่!
1146
01:29:16,401 --> 01:29:17,463
เล็งมาทางนี้!
1147
01:29:18,987 --> 01:29:20,072
ไป!
1148
01:29:25,479 --> 01:29:26,479
อึ!
1149
01:29:26,932 --> 01:29:28,205
ฉันต้องการฉัน.
1150
01:29:28,486 --> 01:29:30,026
ฉันต้องการฉัน.
1151
01:29:31,233 --> 01:29:32,507
ฉันต้องการฉัน.
1152
01:29:33,694 --> 01:29:35,889
- คุณรักพี่ชายของคุณใช่ไหม?
- ใช่.
1153
01:29:35,960 --> 01:29:38,264
- คุณรักเขาจริงๆเหรอ?
- ใช่ ฉันต้องการ
1154
01:29:39,264 --> 01:29:40,210
ใช่.
1155
01:29:40,772 --> 01:29:41,630
ใช่.
1156
01:29:41,655 --> 01:29:42,944
เอาล่ะมาที่นี่
1157
01:29:43,843 --> 01:29:45,218
ไปกอดเขาใหญ่ๆ
1158
01:29:47,778 --> 01:29:48,731
มานี่สิ!
1159
01:29:50,511 --> 01:29:51,433
มานี่..
1160
01:29:51,676 --> 01:29:52,590
สกรูคุณ!
1161
01:31:33,435 --> 01:31:34,669
ลารา
1162
01:31:35,655 --> 01:31:38,576
เขียนสิ่งนี้ไว้ใน
เหตุการณ์การเสียชีวิตของฉัน
1163
01:31:39,647 --> 01:31:41,912
ฉันได้ออกจาก
คำแนะนำภายใน
1164
01:31:44,201 --> 01:31:46,623
แม้ว่าคุณจะอนุญาตฉัน
เป็นผู้พิทักษ์ของคุณ
1165
01:31:47,022 --> 01:31:49,201
ที่คุณรู้สิ่งนั้น
คุณก็ยังเป็นของฉัน
1166
01:31:53,155 --> 01:31:54,389
แสงสว่างของคุณ...
1167
01:31:55,241 --> 01:31:56,436
ฉันรอดแล้ว
1168
01:31:58,725 --> 01:32:00,280
ตอนนี้มันส่องสว่างแล้ว
1169
01:32:23,185 --> 01:32:25,271
สวัสดี. ใช่ เราจะไม่ทำอย่างนั้น
1170
01:32:25,349 --> 01:32:27,005
คุณพูดอะไรก็ได้
สิ่งที่ฉันต้องการ
1171
01:32:34,247 --> 01:32:35,622
คุณเป็นใคร?
1172
01:32:35,716 --> 01:32:37,841
ฉันชื่อราเชล
ฉันทำงานกับพ่อของคุณ
1173
01:32:38,302 --> 01:32:39,708
คุณคงเป็นเฟย์
1174
01:32:40,692 --> 01:32:42,004
คุณแต่งงานหรือยัง
1175
01:32:44,271 --> 01:32:45,740
ปัจจุบันใช่แล้ว
1176
01:32:46,974 --> 01:32:48,732
เฟย์ ราเชลช่วยชีวิตฉันไว้
1177
01:32:50,724 --> 01:32:51,887
และ?
1178
01:32:55,275 --> 01:32:56,518
ให้ฉันช่วยคุณ.
1179
01:33:04,952 --> 01:33:06,062
ดี.
1180
01:33:15,299 --> 01:36:20,699
.:.[ไนท์ฮันเตอร์].:.